Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кодът на региона или района, където е установена или е протичала операцията, като се посочи нивото NUTS или друго;“
Czech[cs]
kódu regionu nebo oblasti, kde je operace umístěna nebo kde se provádí, uvedením úrovně NUTS nebo jiného údaje;“.
Danish[da]
koden for den region eller det område, hvor operationen befinder sig eller er gennemført, eventuelt ved nærmere angivelse af NUTS-niveau«.
German[de]
der Code der Region oder des Gebiets, in der oder dem das Vorhaben durchgeführt wird (NUTS-Ebene oder andere);“.
Greek[el]
τον κωδικό της περιφέρειας ή της περιοχής στην οποία τοποθετείται ή διεξάγεται η πράξη, προσδιορίζοντας το επίπεδο NUTS ή με άλλο τρόπο·»·
English[en]
the code of region or area where the operation has been located or carried out, by specifying the NUTS level or otherwise;’;
Spanish[es]
el código de la región o zona en la que se ha ubicado o realizado la operación, especificando el nivel NUTS o de otra forma;»;
Estonian[et]
toimingu asukohaks või läbiviimiskohaks oleva piirkonna või paikkonna kood, väljendatuna NUTS-tasandi vormis või muul viisil;”;
Finnish[fi]
toimen sijainti-/suoritusalueen koodi, NUTS-tasona tai muulla tavoin ilmaistuna;”.
French[fr]
le code de la région ou de la zone dans laquelle l'opération se situe ou se déroule, précisant le niveau NUTS ou autre;»
Croatian[hr]
kôd koji se odnosi na regiju ili područje u kojem se nalazi ili provodi određena operacija, navođenjem razine NUTS regije ili na drugi način;”;
Hungarian[hu]
a művelet helyszínéül szolgáló régió vagy térség kódja a NUTS-szint meghatározásával vagy másképp;”
Italian[it]
il codice della regione o area in cui l’operazione è stata situata o effettuata, precisando il livello NUTS o altro;»
Lithuanian[lt]
regiono ar vietovės, kurioje vyko arba atliktas veiksmas, kodą, nurodant Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (angl. NUTS) lygį arba kitaip;“
Latvian[lv]
tā reģiona vai apgabala kodu, kurā atrodas vai tiek veikta darbība, precizējot NUTS līmeni vai citu iedalījumu;”;
Maltese[mt]
il-kodiċi tar-reġjun jew taż-żona fejn ġiet allokata jew fejn twettqet l-operazzjoni, billi jiġi speċifikat il-livell ta' NUTS jew b'xi mod ieħor;”
Dutch[nl]
de code van de regio of het gebied waar de concrete actie is uitgevoerd, onder vermelding van het NUTS- of een ander niveau;”;
Polish[pl]
kod regionu lub obszaru, na którym odbyła się operacja, poprzez określenie poziomu w nomenklaturze NUTS lub w inny sposób;”;
Portuguese[pt]
Código da região ou zona onde a operação se situou ou foi levada a cabo, especificando o nível NUTS ou outro;»;
Romanian[ro]
codul regiunii sau al zonei în care operațiunea a fost situată sau a avut loc, precizând nivelul NUTS sau în alt mod;”;
Slovak[sk]
kód regiónu alebo oblasti, kde je operácia umiestnená alebo kde sa uskutočňuje, pričom sa uvedie úroveň NUTS alebo iný údaj;“
Slovenian[sl]
kodi regije ali območja, kjer je bila operacija locirana ali izvedena, z določitvijo ravni NUTS ali kako drugače;“;
Swedish[sv]
Kod för den region eller det område där insatsen genomförs, genom angivande av Nuts-nivå eller på något annat lämpligt sätt.”