Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rostliny lilku a rajčete by měly být před naočkováním pěstovány ve skleníku s následujícími podmínkami:
Danish[da]
Ægplanterne/tomaterne bør dyrkes i drivhus under følgende vækstbetingelser forud for podningen:
German[de]
Auberginen und Tomaten sollten in einem Gewächshaus gezogen werden, das die folgenden Umweltbedingungen erfüllt:
Greek[el]
Τα φυτά μελιτζάνας ή τομάτας πρέπει να καλλιεργούνται σε θερμοκήπιο με τις ακόλουθες περιβαλλοντικές συνθήκες πριν από την τεχνητή μόλυνση:
English[en]
Eggplants or tomatoes should be grown in a glasshouse with the following environmental conditions prior to inoculation:
Spanish[es]
Las berenjenas o los tomates deben cultivarse en un invernadero que cumpla las siguientes condiciones medioambientales antes de la inoculación:
Estonian[et]
Baklažaani- või tomatitaimed peaksid olema kasvatatud kasvuhoones järgmistel keskkonnatingimustel:
Finnish[fi]
Munakoisot tai tomaatit on ennen inokulointia viljeltävä kasvihuoneessa seuraavissa olosuhteissa:
French[fr]
Les aubergines ou les tomates doivent être cultivées en serre dans les conditions d’environnement suivantes avant l’inoculation:
Hungarian[hu]
A padlizsán- vagy a paradicsomnövényeket üvegházban kell nevelni a beoltást megelőzően a következő környezeti feltételek mellett:
Italian[it]
Le melanzane o i pomodori dovrebbero essere coltivati in una serra nelle seguenti condizioni ambientali prima dell’inoculazione:
Lithuanian[lt]
Pomidorai arba baklažanai turi būti auginami šiltnamyje esant tokioms aplinkos sąlygoms:
Latvian[lv]
Baklažāna vai tomātu augus pirms inokulācijas audzē siltumnīcā ar šādiem vides apstākļiem:
Maltese[mt]
Brunġiel jew tadam għandhom jitkabbru f’serra bil-kundizzjonijiet ambjentali li ġejjin qabel ma jitlaqqmu:
Dutch[nl]
Teel de aubergine- of tomatenplanten voor de inoculatie in een kas met de volgende omgevingsomstandigheden:
Polish[pl]
Przed inokulacją, rośliny oberżyny lub pomidorów powinno hodować się w szklarni w następujących warunkach środowiskowych:
Portuguese[pt]
As beringelas ou os tomateiros devem ser cultivados em estufa nas seguintes condições ambientais antes da inoculação:
Slovak[sk]
Baklažány by sa mali pestovať v skleníkoch pri zachovaní nasledujúcich klimatických podmienok pred naočkovaním:
Slovenian[sl]
Jajčevce in paradižnike moramo pred inokulacijo vzgajati v rastlinjaku z naslednjimi okoljskimi pogoji:
Swedish[sv]
Äggplantor eller tomater bör odlas i växthus under följande miljöförhållanden före inympning: