Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takové narušení vyvíjí tlak na sociální systémy a jejich finanční základnu.
Danish[da]
Sådanne forstyrrelser belaster de sociale systemer og deres økonomiske grundlag.
German[de]
Solche Störungen üben Druck auf die Sozialsysteme und ihre Finanzgrundlagen aus.
Greek[el]
Παρόμοιες στρεβλώσεις ασκούν πίεση στα κοινωνικά συστήματα και στην οικονομική τους βάση.
English[en]
Such disturbances put pressure on social systems and their financial bases.
Spanish[es]
Tales perturbaciones ejercen presión sobre los sistemas sociales y sobre sus bases financieras.
Estonian[et]
Need turuhäired avaldavad survet sotsiaalsüsteemidele ja nende majanduslikele alustele.
Finnish[fi]
Tällaiset häiriöt kasaavat paineita sosiaaliturvajärjestelmiin ja niiden rahoituspohjaan.
French[fr]
Ces perturbations exercent des pressions sur les systèmes sociaux et sur leurs fondements financiers.
Hungarian[hu]
Az ilyen zavarok nyomást gyakorolnak a szociális rendszerekre és azok pénzügyi alapjaira.
Italian[it]
Tali perturbazioni possono infatti esercitare delle pressioni sui sistemi sociali e sulle loro basi finanziarie.
Lithuanian[lt]
Tokie sutrikimai daro neigiamą poveikį socialinėms sistemoms ir jų finansiniam pagrindui.
Latvian[lv]
Šāda veida traucējumi nelabvēlīgi ietekmē sociālās sistēmas un to finansējuma avotus.
Dutch[nl]
Door die marktverstoringen komen de socialezekerheidsstelsels en hun financiële basis onder druk te staan.
Polish[pl]
Takie zakłócenia wywierają presję na systemy społeczne i ich podstawy finansowe.
Portuguese[pt]
Tais distorções exercem pressão sobre os regimes sociais e as respectivas bases financeiras.
Slovak[sk]
Takéto narušenia vyvolávajú tlak na sociálne systémy a ich finančné základy.
Slovenian[sl]
Take motnje pritiskajo na socialne sisteme in njihove finančne temelje.
Swedish[sv]
Sådana störningar sätter press på de sociala systemen och deras ekonomiska bas.