Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měla by být stanovena lhůta, nad niž by pes neměl být držen v kleci bez každodenního volného pohybu.
Danish[da]
Herreloese husdyr maa ikke anvendes til forsoeg.
German[de]
Streunende Haustiere dürfen nicht für Versuche verwendet werden.
Greek[el]
Σε καμιά περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αδέσποτα κατοικίδια ζώα για πειράματα.
English[en]
Stray animals of domestic species shall not be used in experiments.
Spanish[es]
N° se utilizarán en los experimentos los animales vagabundos de especies domésticas.
Estonian[et]
Hulkuvaid koduloomi katsetes ei kasutata.
Finnish[fi]
Irrallaan tavattuja kotieläimiin kuuluvia eläinlajeja ei saa käyttää kokeissa.
French[fr]
Les animaux errants des espèces domestiques ne doivent pas être utilisés dans les expériences.
Hungarian[hu]
"az állatok általános gondozása és azok elhelyezése tekintetében, a tagállamok biztosítják a következőket:
Italian[it]
Gli animali randagi delle specie domestiche non devono essere usati negli esperimenti.
Lithuanian[lt]
Naminių rūšių benamiai gyvūnai eksperimentams nenaudojami.
Latvian[lv]
Izmēģinājumos neizmanto klaiņojošus dzīvniekus vai mājdzīvnieku sugas.
Maltese[mt]
Annimali maħruba ta' speċi domestika m'għandhomx jiġu użati fl-esperimenti.
Dutch[nl]
Zwerfdieren van gedomesticeerde soorten mogen niet voor proeven worden gebruikt.
Polish[pl]
Zbłąkane zwierzęta domowe nie są wykorzystywane do doświadczeń.
Portuguese[pt]
Os animais vadios das espécies domésticas não devem ser utilizados em ensaios.
Slovak[sk]
Zatúlané domáce zvieratá sa nevyužívajú na pokusy.
Slovenian[sl]
Pri poskusih se ne sme uporabljati zapuščene živali udomačenih vrst.
Swedish[sv]
Herrelösa husdjur får inte användas för försök.