Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разгонените женски трябва да бъдат държани отделно от мъжките.
Czech[cs]
Samice v říji musí být oddělené od samců.
Danish[da]
Hundyr i loebetid skal holdes adskilt fra handyr.
German[de]
Läufige weibliche Tiere sind von männlichen Tieren getrennt zu halten.
Greek[el]
Τα θηλυκά που βρίσκονται σε οίστρο πρέπει να διαχωρίζονται από τα αρσενικά.
English[en]
Females in oestrus shall be separated from males.
Spanish[es]
Las hembras en celo deberán estar separadas de los machos.
Estonian[et]
Indlevad emasloomad tuleb isasloomadest lahus hoida.
French[fr]
Les femelles en chaleur doivent être séparées des mâles.
Hungarian[hu]
Az ivarzó nőstényeket a hímektől el kell különíteni.
Italian[it]
Le femmine in calore devono essere separate dai maschi.
Lithuanian[lt]
Rujojančios katės ir kalės atskiriamos nuo katinų ir šunų.
Latvian[lv]
Sievišķā dzimuma dzīvniekus, kas ir meklēšanās periodā, nošķir no vīrišķā dzimuma dzīvniekiem.
Maltese[mt]
Nisa fl-oestrus għandhom jiġu separati mill-irġiel.
Dutch[nl]
Loopse wijfjes moeten van de mannetjes gescheiden worden gehouden.
Polish[pl]
Samice w rui oddziela się od samców.
Portuguese[pt]
As fêmas com cio devem ser separadas dos machos.
Romanian[ro]
Femelele în călduri trebuie separate de masculi.
Slovenian[sl]
Samice v estrusu, so ločene od samcev.