Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се движите сред извънземни, без да имате човешки и оръжеен превес.
Czech[cs]
Vy doslova vstoupíte do úplně neznámé situace proti přesile.
Danish[da]
l går bogstavelig talt en fremmed situation i møde, i undertal og med dårligere udstyr.
German[de]
Sie wissen nicht, was Sie erwartet, und sind in der Unterzahl und schlecht bewaffnet.
Greek[el]
Πάμε σε μια εξωγήινη κατάσταση, με λιγότερα άτομα και όπλα.
English[en]
You're literally walking into a totally alien situation, outmanned and outgunned.
Spanish[es]
Van a meterse literalmente en una situación alien, sobrepasados en hombres y potencia de fuego
Finnish[fi]
Olette kirjaimellisesti menossa suoraan muukalaisten olosuhteisiin - alimiehitettynä, ja heikosti aseistettuna.
Hebrew[he]
אתם נכנסים למצב חייזרי, בנחיתות מספרית ובמיעוט כלי-נשק.
Croatian[hr]
Ulazite u nepoznatu situaciju nadjačani Ijudstvom i naoružanjem..
Hungarian[hu]
Önök szó szerint egy teljesen idegen helyzetbe sétálnak be, ahol tűzerőbeli és létszámbeli fölényben vannak magukkal szemben.
Polish[pl]
Zetkniecie się z zupełnie obcą sytuacją. Bez odpowiednich ludzi i wyposażenia.
Portuguese[pt]
Estao a caminhar literalmente para uma situaçao extraterrestre com menos homens e armas.
Romanian[ro]
Veţi ajunge într-un loc complet necunoscut, copleşiţi numeric şi inferior înarmaţi.
Russian[ru]
Вы буквально попадете в лагерь врага, которого намного больше и он лучше вооружен.
Slovenian[sl]
Podajamo se v izven Zemeljsko območje, s premalo možmi in s premalo streliva.
Serbian[sr]
Ulazite u nepoznatu situaciju nadjačani ljudstvom i naoružanjem..
Swedish[sv]
Ni går in i en utomjordsituation, underbemannade och underlägsen vapenstyrka.
Turkish[tr]
Tamamıyla yabancı bir ortama, az adam ve az silahla gidiyorsunuz.