Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يأس اليهود عندما قام المصريون بمطاردتهم عبر ضفاف البحر الأحمر ؟
Bulgarian[bg]
Евреите отказали ли са се, когато египтяните ги преследвали до бреговете на Червено море?
Czech[cs]
Vzdali se snad Židé, když je Egypťani zahnali k břehům Rudého moře?
Danish[da]
Gav jøderne op... da egypterne jog dem til Det røde hav?
German[de]
Haben die Juden aufgegeben als die Ägypter sie bis zum Ufer des Roten Meeres verfolgt haben?
Greek[el]
Τα παράτησαν οι Εβραίοι όταν οι Αιγύπτιοι τους κυνήγησαν ως την κόκκινη θάλασσα?
English[en]
Did the Jews give up when the Egyptians chased them to the banks of the red sea?
Spanish[es]
¿Acaso los judíos se rindieron cuando los egipcios... los persiguieron hasta las orillas del mar rojo?
Finnish[fi]
Luovuttivatko juutalaiset, - kun egyptiläiset ajoivat heitä takaa Punaisellemerelle?
French[fr]
Est-ce que les juifs ont baissé les bras quand les Egyptiens les ont chassés vers le bord de la mer rouge?
Hebrew[he]
היהודים הרימו ידיים כשהמצרים רדפו אחריהם לגדות ים-סוף?
Croatian[hr]
Jesu li Židovi odustali kad su ih Egipćani ganjali do obale Crvenog mora?
Hungarian[hu]
A zsidók feladták, amikor az egyiptomiak a Vörös-tenger partjaihoz üldözték őket?
Italian[it]
Gli ebrei si sono arresi quando gli egiziani li hanno inseguiti sulle rive del Mar Rosso?
Dutch[nl]
Gaven de joden het op toen de Egyptenaren ze naar de Rode Zee joegen?
Polish[pl]
Czy Żydzi się poddali, gdy Egipcjanie gonili ich aż do brzegu Morza Czerwonego?
Portuguese[pt]
Os judeus desistiram... quando os egípcios os perseguiram até às margens do Mar Vermelho?
Romanian[ro]
Evreii au renunţat când egiptenii i-au urmărit până la Marea Roşie?
Russian[ru]
Разве евреи сдались, когда египтяне преследовали их до берегов Красного моря?
Serbian[sr]
Jesu li Židovi odustali kad su ih Egipćani ganjali do obale Crvenog mora?
Swedish[sv]
Gav judarna upp... när egyptierna jagade dem till Röda havets strand?
Turkish[tr]
Mısırlılar Yahudiler'i, Kızıldeniz'in kıyısına kadar takip ederken onlar vazgeçmiş miydi?