Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Engeland en Wallis het die natste Mei tot Julie ervaar sedert daar in 1766 rekord begin hou is.
Amharic[am]
በእንግሊዝና በዌልስ ከግንቦት እስከ ሐምሌ ባሉት ወራት ውስጥ ከፍተኛ የዝናብ መጠን ተመዝግቧል፤ አኃዛዊ መረጃዎች መያዝ ከተጀመረበት ከ1766 ወዲህ በእነዚህ ወራት ይህን ያህል መጠን ያለው ዝናብ ጥሎ አያውቅም።
Arabic[ar]
وشهدت انكلترا وويلز من ايار (مايو) الى تموز (يوليو) اعلى نسبة هطول للامطار منذ بدء تسجيل البيانات سنة ١٧٦٦.
Bulgarian[bg]
В Англия и Уелс месеците май до юли бяха най–дъждовните за този период от годината откакто се води статистика, тоест от 1766 г. насам.
Bislama[bi]
Long yia 1766 we oli stat blong raetemdaon namba blong ren we i foldaon, kam kasem tede, i no gat wan taem we i gat bigfala ren olsem long trifala manis ya.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Mayo ngadto sa Hulyo, nahitabo sa Inglaterra ug Wales ang kinagrabehang pag-ulan sukad sa tuig 1766.
Czech[cs]
V Anglii a Walesu bylo v období od května do července naměřeno více srážek než kdykoli předtím ve stejném období od roku 1766, kdy se začaly vést záznamy.
Danish[da]
I England og Wales var månederne maj til juli de vådeste siden man i 1766 begyndte at føre optegnelser.
German[de]
In England und Wales wurde von Mai bis Juli die größte Niederschlagsmenge seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1766 gemessen.
Greek[el]
Για την Αγγλία και την Ουαλία, η περίοδος Μαΐου-Ιουλίου ήταν η πιο βροχερή από το 1766, όταν άρχισαν να καταγράφονται στοιχεία.
English[en]
England and Wales saw the wettest May to July since record-keeping began in 1766.
Spanish[es]
En Inglaterra y Gales, los meses de mayo a julio fueron los más lluviosos desde que se empezó a llevar registro en 1766.
Estonian[et]
Inglismaal ja Walesis oli kõige vihmasem mai- ja juulikuu alates 1766. aastast, mil ilmaandmeid hakati registreerima.
Finnish[fi]
Touko-, kesä- ja heinäkuu olivat Englannissa ja Walesissa kaikkien aikojen sateisimmat sitten vuoden 1766, jolloin sademääristä alettiin pitää kirjaa.
Fijian[fj]
A tekivu volaitukutukutaki na draki kei Igiladi kei Welesi ena 1766, qai laurai kina ni tau vakalevu na uca ena vula o Me ina Julai.
French[fr]
L’Angleterre et le Pays de Galles ont enregistré pour les mois de mai à juillet les précipitations les plus abondantes depuis les premiers relevés, effectués en 1766.
Croatian[hr]
U Engleskoj i Walesu nije zabilježena tako velika količina oborina u svibnju, lipnju i srpnju još od 1766, kad su se počeli bilježiti takvi podaci.
Hungarian[hu]
Angliában és Walesben – 1766 óta, mióta feljegyzéseket készítenek – a 2007. májustól júliusig tartó időszak volt a legcsapadékosabb.
Indonesian[id]
Inggris dan Wales mengalami curah hujan tertinggi pada bulan Mei hingga Juli sejak pencatatan dimulai pada tahun 1766.
Iloko[ilo]
Idiay Inglatera ken Wales, ti bulan ti Mayo agingga iti Hulio 2007 ti kakaruan ti panagtudona sipud idi narugian ti panagirekord idi 1766.
Icelandic[is]
Á Englandi og Wales mældist úrkoma á tímabilinu maí til júlí sú mesta frá því að mælingar hófust árið 1766.
Italian[it]
L’Inghilterra e il Galles hanno avuto il maggio-luglio più piovoso dal 1766, anno in cui si sono cominciate a tenere registrazioni.
Japanese[ja]
イングランドとウェールズは5月から7月にかけて,1766年に観測が始まって以来の降雨量を記録。
Georgian[ka]
ინგლისსა და უელსში მაის-ივლისში გადაუღებლად წვიმდა; მსგავსი წვიმიანი სეზონი არ აღრიცხულა მას შემდეგ, რაც 1766 წელს ამინდის დაფიქსირება დაიწყეს.
Korean[ko]
1766년에 기록이 시작된 이래 5월에서 7월 사이에 잉글랜드와 웨일스에 이렇게 많은 비가 내린 적은 없었다.
Lithuanian[lt]
Anglijoje ir Velse gegužės—liepos mėnesiai buvo lietingiausias periodas nuo pat 1766 metų, kai pradėta registruoti orus.
Latvian[lv]
Anglijā un Velsā no maija līdz jūlijam izkrita lielākais nokrišņu daudzums, kāds fiksēts kopš 1766. gada, kad te sāka reģistrēt šos datus.
Macedonian[mk]
Во Англија и во Велс се евидентирани најголемите врнежи за сезоната мај — јули откако е почнато да се води евиденција во 1766 год.
Malayalam[ml]
1766-ൽ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽപ്പിന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലും വെയ്ൽസിലും ഏറ്റവും മഴ ലഭിച്ച മേയ്, ജൂൺ, ജൂലൈ മാസങ്ങൾ 2007-ലായിരുന്നു.
Burmese[my]
အင်္ဂလန်နိုင်ငံနှင့် ဝေလနယ်တို့တွင် ၁၇၆၆ ခုနှစ်မှစ၍ မေလမှ ဇူလိုင်လများအတွင်း မိုးရွာသွန်းမှုကို မှတ်တမ်းယူခဲ့ရာ ၂၀၀၇ ခုနှစ်၏ ယင်းလများတွင် မိုးပိုရွာသွန်းခဲ့သည်ကို တွေ့ ရှိခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
I England og Wales var perioden mai til juli den våteste som er registrert siden man begynte å føre opptegnelser i 1766.
Dutch[nl]
Engeland en Wales beleefden de natste zomerperiode sinds het begin van de neerslagmetingen in 1766.
Nyanja[ny]
Ku England ndi ku Wales kunagwa mvula yambiri m’miyezi ya May mpaka July imene sinagwepo kuyambira mu 1766 pamene anayamba kusunga kaundula wa kagwedwe ka mvula.
Panjabi[pa]
1766 ਤੋਂ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਮੌਸਮ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਸ ਵਿਚ ਮਈ ਤੋਂ ਜੁਲਾਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੀਂਹ ਪਿਆ।
Polish[pl]
W Anglii i Walii od maja do lipca spadła taka ilość opadów, jakiej nie odnotowano od czasu, kiedy zaczęto rejestrować te dane, czyli od roku 1766.
Portuguese[pt]
Na Inglaterra e no País de Gales, os meses de maio a julho foram os mais chuvosos desde 1766, quando registros começaram a ser mantidos.
Rarotongan[rar]
I Engarani e Wales, kua maata rava te ua tei topa i roto i te au marama mei ia Me kia Tiurai i te mataiti 1766, kare i kiteaia ana i mua ana i roto i taua au marama ra.
Romanian[ro]
În Anglia şi Ţara Galilor, în perioada mai-iulie s-a înregistrat cea mai mare cantitate de precipitaţii de când se fac măsurători, mai exact din 1766.
Russian[ru]
В Англии и Уэльсе период с мая по июль был самым дождливым с 1766 года, в котором начали вести наблюдения.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1766 සිට වාර්තා වී ඇති වර්ෂාපතනයන් සමඟ සසඳද්දී මේ වසරේ මැයි සිට ජූලි දක්වා එංගලන්තයේ හා වේල්ස්හි වැඩිම වර්ෂාපතනයක් වාර්තා වුණා.
Slovak[sk]
Od mája do júla bolo v Anglicku a Walese najviac zrážok v porovnaní s minulými záznamami o tomto období, ktoré sa začali robiť v roku 1766.
Slovenian[sl]
Anglija in Wales sta imela od maja do julija največ dežja, vse odkar se je leta 1766 pričela voditi evidenca.
Samoan[sm]
Talu ona faia faamaumauga mai le 1766, ua sili atu ona tetele timuga i Egelani ma Uelese i le va o Me ma Iulai.
Albanian[sq]
Periudha maj-korrik ishte më e lagështa në Angli dhe Uells që kur filloi mbajtja e regjistrimeve në vitin 1766.
Serbian[sr]
U Engleskoj i Velsu je u periodu od maja do jula zabeležena najveća količina padavina od 1766, kada se započelo s vođenjem evidencije.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha na pula e ngata Engelane le Wales ka May ho isa ho July, eo ho seng e kileng ea tšoana le eona ho tloha ka 1766 ha ho ne ho qala ho bolokoa litlaleho.
Swedish[sv]
Sedan statistik började föras 1766 har perioden maj–juli aldrig varit så regnig i England och Wales som 2007.
Swahili[sw]
Uingereza na Wales zilipata kiwango kikubwa zaidi cha mvua katika miezi ya Mei (Mwezi wa 5) hadi Julai (Mwezi wa 7) tangu rekodi zilipoanza kuwekwa mnamo 1766.
Congo Swahili[swc]
Uingereza na Wales zilipata kiwango kikubwa zaidi cha mvua katika miezi ya Mei (Mwezi wa 5) hadi Julai (Mwezi wa 7) tangu rekodi zilipoanza kuwekwa mnamo 1766.
Tamil[ta]
1766 முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட அறிக்கைகளைப் பார்க்கையில் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் 2007 மே முதல் ஜூலை வரை அடித்த மழையே பலத்த மழையென தெரிகிறது.
Thai[th]
ที่ อังกฤษ และ เวลส์ ระหว่าง เดือน พฤษภาคม ถึง กรกฎาคม ปี 2007 ถือ ว่า มี ฝน ตก มาก ที่ สุด ใน ช่วง เดือน เดียว กัน นับ ตั้ง แต่ ที่ เริ่ม มี การ เก็บ สถิติ ใน ปี 1766.
Tagalog[tl]
Ang mga buwan ng Mayo hanggang Hulyo ng taóng iyon ang pinakamaulang panahon sa Inglatera at Wales simula nang magtala sila ng mga pag-ulan noong 1766.
Tswana[tn]
Fa e sa le go simololwa go rekotiwa maemo a bosa ka 1766, Engelane le Wales di ne tsa nna le dipula tse dintsi go gaisa mo dikgweding tsa May go ya go July 2007.
Tongan[to]
Na‘e hokosia ai ‘e ‘Ingilani mo Uēlesi ‘i Mē ki Siulai ‘a e ‘uha lahi taha talu mei he kamata hono lēkōtí ‘i he 1766.
Turkish[tr]
İngiltere ve Galler de 1766’da tutulmaya başlanan kayıtlardaki en yağmurlu Mayıs-Temmuz aylarını yaşadı.
Tsonga[ts]
Le Nghilandhi ni le Wales ku ne mpfula yo tala ku sukela hi May ku ya eka July ku sukela loko ku sunguriwe tsima ro pima mpfula hi 1766.
Ukrainian[uk]
В Англії та Уельсі, де записи про стан погоди ведуться з 1766 року, у травні та червні випала рекордна кількість опадів.
Xhosa[xh]
ENgilani naseWales kwana iimvula ezininzi ngoMeyi ukusa kuJulayi 2007 yaye iimvula ezinjalo zagqibela ukubakho ekuqaleni kowe-1766.
Chinese[zh]
在英格兰和威尔士,5月到7月录得的降雨量是自1766年有记录以来最高的。
Zulu[zu]
Ngo-May kuya ku-July, eNgilandi naseWales kwaba nemvula eningi kakhulu kusukela esikhathini okwaqala ngaso ukugcinwa kwamarekhodi ngo-1766.