Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakožto královská rodina, se narodily s výsadami, a ty už jim zůstanou napořád.
Greek[el]
Σαν βασιλιάδες, που γεννήθηκαν με προνόμια, έτσι είναι και έτσι θα παραμείνει.
English[en]
Like royalty, they were born into privilege, and that's the way it's gonna stay.
Spanish[es]
Como la realeza... nacieron con privilegios, y así será siempre.
Finnish[fi]
Kuten kuninkaalliset - ne syntyivät etuoikeutetuiksi, ja se asia pysyy.
French[fr]
Comme la royauté, elles sont nées privilégiées, et les choses demeureront ainsi.
Hungarian[hu]
Mint a királyok: kiváltságosnak születtek, és ez így is marad.
Indonesian[id]
Seperti para bangsawan, mereka dilahirkan mendapat hak istimewa, dan cara itulah yang dipertahankan.
Norwegian[nb]
Som kongeligheter ble de født til privilegier, og sånn forblir det.
Dutch[nl]
Net als van adel, ze werden geboren in voorrecht en dat blijft zo.
Portuguese[pt]
Tal como a realeza, nasceram privilegiados e é assim que vão continuar.
Romanian[ro]
Cum ar fi drepturi de autor, s-au născut în privilegiu, şi că e modul în care aceasta va rămâne.
Slovenian[sl]
Kot plemstvo so bile rojene s privilegiji in tako bo tudi ostalo.
Serbian[sr]
Kao plemstvo, rođeni su s privilegijama i tako će ostati.
Swedish[sv]
Liksom kungligheter föddes de med privilegier och så lär det förbli.
Turkish[tr]
Ayrıcalıklı doğmuşlardır ve işler bu şekilde sürecektir.