Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise neprošetřovala to, co mohlo být subjektivním duševním rozpoložením jednoho nebo více vedoucích pracovníků Hynixu v té době.
Danish[da]
Kommissionen har ikke undersøgt, hvilke subjektive overvejelser den ene eller anden Hynix-leder måtte have gjort sig på daværende tidspunkt.
English[en]
The Commission has not enquired into what might have been the subjective state of mind of one or more Hynix executives at the time.
Spanish[es]
La Comisión no investigó cuál podría ser el estado de ánimo subjetivo de uno o de varios responsables de Hynix de la época.
Estonian[et]
Komisjon ei uurinud, milline võis olla ühe või teise Hynixi juhi subjektiivne arvamus tol ajahetkel.
Finnish[fi]
Komissio ei ole pyrkinyt selvittämään Hynixin johdon mahdollista ajatuksenkulkua kyseisenä aikana.
French[fr]
La Commission ne s'est pas renseignée sur l'état d'esprit subjectif qui a pu être celui d'un ou plusieurs dirigeant(s) d'Hynix de l'époque.
Hungarian[hu]
A Bizottság vizsgálata arra nem terjedt ki, hogy a Hynix egyik-másik ügyvezetője annak idején milyen szubjektív megfontolásból járt el.
Lithuanian[lt]
Komisija nesidomėjo, kokia tuo metu galėjo būti subjektyvi vieno iš Hynix vadovų psichinė būsena.
Latvian[lv]
Komisija neinteresējās, kāds varētu būt viena vai otra Hynix vadošā darbinieka subjektīvais viedoklis šajā laikā.
Dutch[nl]
Zij is niet nagegaan wat de geestesgesteldheid was van één of meer directieleden van Hynix in die periode.
Polish[pl]
Komisja nie wnikała, jaki mógł być w tym czasie subiektywny stan umysłu jednego lub kilku członków kierownictwa firmy Hynix.
Slovak[sk]
Komisia neskúmala, čo mohlo byť v tom čase subjektívnym stavom mysle jedného alebo viacerých vedúcich pracovníkov spoločnosti Hynix.
Slovenian[sl]
Komisija se ni poglabljala v to, kakšno bi lahko bilo stanje duha enega ali več vodilnih delavcev Hynixa v tistem času.
Swedish[sv]
Kommissionen undersökte inte en eller flera Hynix-chefers eventuella subjektiva sinnestillstånd vid tidpunkten i fråga.