Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HULLE ‘GLINSTER SOOS DIE STERRE’
Amharic[am]
‘እንደ ከዋክብት ይደምቃሉ’
Arabic[ar]
‹يضيئون كالنجوم›
Bemba[bem]
‘BABALIKA NGE NTANDA’
Bulgarian[bg]
ТЕ ‘СИЯЯТ КАТО ЗВЕЗДИТЕ’
Cebuano[ceb]
SILA ‘MOSIDLAK SAMA SA MGA BITUON’
Czech[cs]
‚ZÁŘÍ JAKO HVĚZDY‘
Danish[da]
DE ’STRÅLER SOM STJERNER’
German[de]
SIE ‘LEUCHTEN WIE DIE STERNE’
Ewe[ee]
‘WOKLẼNA ABE DZINUVIWO ENE’
Greek[el]
«ΛΑΜΠΟΥΝ ΣΑΝ ΤΑ ΑΣΤΡΑ»
English[en]
THEY ‘SHINE LIKE THE STARS’
Spanish[es]
‘BRILLAN COMO LAS ESTRELLAS’
Estonian[et]
NAD PAISTAVAD OTSEKUI TÄHED
Persian[fa]
آنان «مثل روشنایی افلاک خواهند درخشید»
Finnish[fi]
HE ’LOISTAVAT KUIN TÄHDET’
French[fr]
ILS ‘ BRILLENT COMME LES ÉTOILES ’
Ga[gaa]
‘AMƐKPƐ́Ɔ TAMƆ ŊULAMII’
Gun[guw]
YÉ ‘SẸ́ TAIDI SUNWHLẸVU LẸ’
Hindi[hi]
वे ‘तारों के समान चमकते’ हैं
Hiligaynon[hil]
SILA ‘NAGASILAK KAANGAY SANG MGA BITUON’
Croatian[hr]
ONI ‘SJAJE KAO ZVIJEZDE’
Hungarian[hu]
’FÉNYLENEK, MINT A CSILLAGOK’
Indonesian[id]
MEREKA ’BERSINAR SEPERTI BINTANG-BINTANG’
Igbo[ig]
HA ‘NA-ENWU DỊ KA KPAKPANDO’
Icelandic[is]
ÞEIR ‚SKÍNA EINS OG STJÖRNURNAR‘
Italian[it]
‘SPLENDONO COME LE STELLE’
Japanese[ja]
彼らは「星のように輝く」
Georgian[ka]
‘ვარსკვლავებივით ნათება’
Korean[ko]
그들이 ‘별처럼 빛나다’
Ganda[lg]
‘BAAKAAYAKANA NG’EMMUNYEENYE’
Lingala[ln]
‘BAZALI KONGƐNGA LOKOLA MINZOTO’
Lozi[loz]
BA “BENYA SINA LINALELI”
Lithuanian[lt]
JIE ‛ŠVYTI TARSI ŽVAIGŽDĖS’
Latvian[lv]
VIŅI ’MIRDZ KĀ ZVAIGZNES’
Malagasy[mg]
‘NAMIRAPIRATRA TAHAKA NY KINTANA’ IZY IREO
Macedonian[mk]
,СЈААТ КАКО ЅВЕЗДИТЕ‘
Malayalam[ml]
അവർ ‘നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു’
Burmese[my]
သူတို့သည် ‘ကြယ်များကဲ့သို့ ထွန်းလင်းခြင်း’
Norwegian[nb]
DE ’SKINNER SOM STJERNENE’
Nepali[ne]
तिनीहरू ‘ताराहरूझैं चम्कन्छन्’
Dutch[nl]
ZIJ ’STRALEN ALS DE STERREN’
Nyanja[ny]
‘AŴALA NGATI NYENYEZI’
Panjabi[pa]
ਉਹ ‘ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗਰ ਚਮਕਦੇ’ ਹਨ
Papiamento[pap]
NAN TA ‘BRIYA MANERA STREA’
Polish[pl]
‛JAŚNIEJĄ JAK GWIAZDY’
Portuguese[pt]
ELES ‘RAIAM COMO AS ESTRELAS’
Romanian[ro]
EI ‘STRĂLUCESC CA STELELE’
Russian[ru]
ОНИ СИЯЮТ, «КАК ЗВЕЗДЫ»
Kinyarwanda[rw]
‘BAKA NK’INYENYERI’
Slovak[sk]
‚ŽIARIA AKO HVIEZDY‘
Slovenian[sl]
‚SVETIJO SE KAKOR ZVEZDE‘
Samoan[sm]
LATOU TE ‘FEPULAFI E PEI O FETU’
Shona[sn]
VA‘NOPENYA SENYEREDZI’
Albanian[sq]
ATA ‘SHKËLQEJNË SI YJET’
Serbian[sr]
ONI ’SJAJE KAO ZVEZDE‘
Sranan Tongo[srn]
DEN ’E SKÈIN LEKI DEN STARI’
Southern Sotho[st]
BA ‘KHANYA JOALOKA LINALELI’
Swedish[sv]
DE LYSER ”SOM STJÄRNORNA”
Swahili[sw]
‘WANG’AA KAMA NYOTA’
Tamil[ta]
அவர்கள் ‘நட்சத்திரங்களைப்போல் பிரகாசிக்கிறார்கள்’
Thai[th]
พวก เขา ‘ส่อง แสง เหมือน ดวง ดาว’
Tagalog[tl]
SILA’Y ‘SUMISINAG GAYA NG MGA BITUIN’
Tswana[tn]
BA ‘PHATSIMA JAAKA DINALEDI’
Tonga (Zambia)[toi]
‘BALABEKEMA MBULI INYENYEEZI’
Turkish[tr]
‘YILDIZ GİBİ PARLIYORLAR’
Tsonga[ts]
VA ‘VANGAMA KUKOTA TINYELETI’
Twi[tw]
‘WƆHYERƐN SƐ NSOROMMA’
Ukrainian[uk]
ВОНИ ‘СЯЮТЬ, НЕМОВ ЗОРІ’
Urdu[ur]
وہ ’ستاروں کی مانند چمکتے ہیں‘
Vietnamese[vi]
HỌ ‘SÁNG-LÁNG NHƯ CÁC NGÔI SAO’
Waray (Philippines)[war]
Hira ‘Malamrag Sugad han mga Bitoon’
Xhosa[xh]
‘BAKHAZIMLA NJENGEENKWENKWEZI’
Yoruba[yo]
WỌ́N ‘Ń TÀN BÍ ÌRÀWỌ̀’
Chinese[zh]
他们“有如星辰”“照耀”
Zulu[zu]
‘BAKHANYA NJENGEZINKANYEZI’