Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(1) In baie van haar kerke is daar beelde waarvoor mense hulle in aanbidding neerbuig, hoewel die Bybel daarteen waarsku.
Amharic[am]
(1) መጽሐፍ ቅዱስ ለጣዖታት አትስገዱ ብሎ ቢያስጠነቅቅም በየቤተ ክርስቲያኑ ሰዎች ተደፍተው የሚሰግዱላቸው ምስሎች አሉ።
Arabic[ar]
(١) في الكثير من كنائسه توجد تماثيل يسجد امامها الناس، مع ان الكتاب المقدس يحذر من فعل ذلك.
Danish[da]
(1) I mange af dens kirker er der billeder som folk bøjer sig tilbedende for, skønt Bibelen advarer imod dette.
Greek[el]
(1) Σε πολλές από τις εκκλησίες του υπάρχουν εικόνες τις οποίες προσκυνούν και λατρεύουν οι άνθρωποι παρ’ ότι η Βίβλος προειδοποιεί ενάντια σ’ αυτό.
English[en]
(1) In many of her churches are images before which people bow in worship, although the Bible warns against doing so.
Spanish[es]
1) En muchas de las iglesias de la cristiandad hay imágenes ante las cuales la gente se inclina en adoración, aunque la Biblia advierte contra hacer eso.
Indonesian[id]
(1) Sekalipun Alkitab melarang, di gedung-gedung gereja ada banyak patung di mana orang-orang menyembah sujud di hadapannya.
Italian[it]
(1) In molte delle sue chiese vi sono immagini davanti alle quali le persone si inginocchiano in atto di adorazione, malgrado la Bibbia proibisca di farlo.
Japanese[ja]
1)同世界の多くの教会には偶像があって,聖書は偶像崇拝に気をつけるよう警告しているのに,人々はそれら偶像の前で身をかがめて崇拝を行ないます。(
Korean[ko]
(1) 그리스도교국의 많은 교회에는 그 앞에서 사람들이 절하여 숭배하는 형상들이 있읍니다. 그러나 성서는 그렇게 하는 것을 금합니다.
Malayalam[ml]
(1) അവളുടെ ധാരാളം പളളികളിൽ പ്രതിമകളുണ്ട്, ബൈബിൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും ആളുകൾ അവയുടെ മുമ്പാകെ ആരാധനാപൂർവം കുമ്പിടുന്നു.
Nyanja[ny]
(1) M’matchalitchi ake ambiri muli mafano amene anthu amagwadira kuwalambira, ngakhale kuli kwakuti Baibulo limatsutsa kutero.
Portuguese[pt]
(1) Em muitas das igrejas dela há imagens perante as quais as pessoas se curvam em adoração, embora a Bíblia advirta contra isso.
Romanian[ro]
(1) În numeroase biserici ale creştinătăţii există imagini în faţa cărora oamenii se apleacă în semn de închinare‚ deşi Biblia avertizează împotriva acestui lucru.
Slovenian[sl]
(1) V mnogih cerkvah imajo kipe, ki se jim ljudje klanjajo in jih častijo, čeprav Sveto pismo svari pred tem.
Shona[sn]
(1) Muzhinji dzamachechi acho mune mifananidzo iyo vanhu vanokotamira pamberi payo mukunamata, kunyange zvazvo Bhaibheri richinyevera pamsoro pokuita kudaro.
Swedish[sv]
1) I många av dess kyrkor finns det beläten som människor böjer sig ner inför i tillbedjan, fastän bibeln varnar för ett sådant handlingssätt.
Swahili[sw]
(1) Katika mengi ya makanisa yake kuna mifano ambayo mbele yayo watu wanainama katika kuabudu, ijapo Biblia inakataza kufanya hivyo.
Tswana[tn]
(1) Mo dikerekeng di le dintsi tsa gagwe go na le ditshwantsho tseo batho ba di obamelang mo kobamelong, lemororo Bibela e tlhagisa kgatlhanong le go dira jalo.
Twi[tw]
(1) Ahoni a nnipa kotow wɔn som wɔn, ɛwom sɛ Bible bɔ kɔkɔ sɛ wɔnnyɛ saa de, wɔ n’asɔre adan pii mu.
Xhosa[xh]
(1) Kwiicawa ezininzi zayo kukho imifanekiso eqingqiweyo abathi abantu baqubude phambi kwayo benqula, nangona iBhayibhile ilumkisa nxamnye nokwenjenjalo.
Chinese[zh]
1)虽然圣经警告人不可拜偶像,基督教国的许多教堂却设有偶像供人崇拜。(