Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فعلا أشتاق كوني الأمرأة الأخرى
Bulgarian[bg]
Липсва ми да съм другата.
Bosnian[bs]
Nedostaje mi da budem druga žena.
Czech[cs]
Vlastně mi chybí být milenkou.
Danish[da]
Jeg savner at være elskerinden.
German[de]
Es fehlt mir irgendwie, die Geliebte zu sein.
Greek[el]
Μου λείπει να είμαι η άλλη γυναίκα.
English[en]
I actually miss being the other woman.
Spanish[es]
Extraño ser la otra mujer.
Estonian[et]
Tegelikult igatsen seda teise naise elu.
Persian[fa]
راستش دلم براي زن دوم بودن تنگ شده
Finnish[fi]
Oli kiva olla se toinen nainen.
French[fr]
Ça me manque d'être l'autre femme.
Hebrew[he]
אני מתגעגעת לתקופה שהייתי בה המאהבת.
Croatian[hr]
Nedostaje mi biti druga žena.
Hungarian[hu]
Hiányzik, hogy a másik nő legyek.
Indonesian[id]
Aku rindu jadi wanita selingkuhan.
Italian[it]
In realtà mi manca di essere l'altra donna.
Lithuanian[lt]
Pasiilgau tų laikų, kai buvau ta moteris.
Macedonian[mk]
Ми недостига да бидам другата.
Malay[ms]
Saya rindu menjadi perempuan yang satu lagi.
Norwegian[nb]
Jeg savner å være elskerinnen.
Dutch[nl]
Eigenlijk mis ik het wel, die andere vrouw te zijn.
Polish[pl]
Właściwie to brakuje mi tego bycia drugą kobietą.
Portuguese[pt]
Por acaso, tenho saudades de ser a amante.
Romanian[ro]
De fapt, îmi lipseşte să fiu cealaltă femeie.
Russian[ru]
Я скучаю по тем ощущениям.
Slovak[sk]
Škoda, že už nie som tá druhá.
Slovenian[sl]
V bistvu pogrešam biti tista druga ženska.
Serbian[sr]
Недостаје ми да будем друга жена.
Swedish[sv]
Jag saknar att vara älskarinnan.
Turkish[tr]
Aslında diğer kadın olmayı özledim.
Vietnamese[vi]
Em nhớ việc làm người phụ nữ thứ ba.