Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
A ) BEHANDLUNGEN , DIE DAZU BESTIMMT SIND , DIE WARE WÄHREND DES TRANSPORTS ODER DER LAGERUNG IN IHREM ZUSTAND ZU ERHALTEN ( LÜFTEN , AUSBREITEN , TROCKNEN , KÜHLEN , EINLEGEN IN SALZLAKE ODER IN WASSER MIT SCHWEFEL ODER MIT EINEM ZUSATZ VON ANDEREN STOFFEN , ENTFERNEN VERDORBENER TEILE UND ÄHNLICHE BEHANDLUNGEN ) ;
English[en]
( A ) OPERATIONS TO ENSURE THE PRESERVATION OF MERCHANDISE IN GOOD CONDITION DURING TRANSPORT AND STORAGE ( VENTILATION , SPREADING OUT , DRYING , CHILLING , PLACING IN SALT , SULPHUR DIOXIDE OR OTHER AQUEOUS SOLUTIONS , REMOVAL OF DAMAGED PARTS , AND LIKE OPERATIONS ) ;
French[fr]
A ) LES MANIPULATIONS DESTINEES A ASSURER LA CONSERVATION EN L'ETAT DES MARCHANDISES PENDANT LEUR TRANSPORT ET LEUR STOCKAGE ( AERATION , ETENDAGE , SECHAGE , REFRIGERATION , MISE DANS L'EAU SALEE , SOUFREE OU ADDITIONNEE D'AUTRES SUBSTANCES , EXTRACTION DES PARTIES AVARIEES ET OPERATIONS SIMILAIRES ) ;
Italian[it]
A ) LE MANIPOLAZIONI DESTINATE A CONSERVARE INALTERATE LE MERCI DURANTE IL TRASPORTO E L'IMMAGAZZINAMENTO ( VENTILAZIONE , SPANDITURA , ESSICCAZIONE , REFRIGERAZIONE , IMMERSIONE IN ACQUA SALATA , SOLFORATA O ADDIZIONATA DI ALTRE SOSTANZE , ESTRAZIONE DI PARTI AVARIATE ED OPERAZIONI ANALOGHE ) ;
Dutch[nl]
A ) BEHANDELINGEN OM DE BEWARING IN ONGEWIJZIGDE STAAT VAN GOEDEREN TIJDENS HET VERVOER EN DE OPSLAG TE VERZEKEREN ( LUCHTEN , UITLEGGEN , DROGEN , KOELEN , LEGGEN IN WATER WAARAAN ZOUT , ZWAVEL OF ANDERE STOFFEN ZIJN TOEGEVOEGD , VERWIJDERING VAN BESCHADIGDE GEDEELTEN EN SOORTGELIJKE HANDELINGEN ) ;