Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I lyset af dette, kan man da sige at Gud finder behag i at man dyrker den tobak der bruges og som faktisk langsomt forgifter mennesker og ødelægger deres helbred?
German[de]
Ist es in Anbetracht dessen Gott wohlgefällig, den Tabak anzubauen, der dann verarbeitet wird und durch den ein Mensch langsam vergiftet und so seine Gesundheit geschädigt wird?
Greek[el]
Έχοντας αυτό υπ’ όψιν ευαρεστείται ο Θεός αν ένας καλλιεργή καπνό που χρησιμοποιείται και ο οποίος πραγματικά σιγά σιγά δηλητηριάζει τους ανθρώπους και βλάπτει την υγεία τους;
English[en]
In view of this, is God pleased if one raises the tobacco that is used, and which, in effect, slowly poisons people and damages their health?
Spanish[es]
Tomando en cuenta esto, ¿le agrada a Dios el que una persona cultive el tabaco que se usa, y el cual, de hecho, envenena lentamente a la gente y perjudica su salud?
Finnish[fi]
Miellyttääkö näin ollen Jumalaa se, että joku kasvattaa tupakkaa, jota käytetään ja joka todellisuudessa myrkyttää hitaasti ihmisiä ja vahingoittaa heidän terveyttään?
French[fr]
Par conséquent, celui qui cultive du tabac qui, en réalité, empoisonne lentement des gens et nuit à leur santé, plaît- il à Dieu ?
Italian[it]
In vista di ciò, si compiace Dio di chi coltiva il tabacco che viene usato e che lentamente avvelena le persone danneggiandone la salute?
Japanese[ja]
この点を考えると,神は,人びとが消費する,そして実際に人びとを徐々に毒し,人びとの健康を害してゆくたばこの栽培を喜ばれるでしょうか。
Korean[ko]
이에 비추어 볼 때에, 사실상 사용자를 서서히 독살하며 건강을 해치는 연초를 재배한다면 하나님께서 기뻐하시겠는가?
Norwegian[nb]
Kan en i betraktning av dette si at Gud finner behag i at en dyrker den tobakk som blir brukt, og som i virkeligheten langsomt forgifter folk og ødelegger deres helse?
Dutch[nl]
Is God er met het oog hierop mee ingenomen als iemand de tabak die door de mensen wordt gebruikt en die hen in werkelijkheid langzaam vergiftigt en hun gezondheid aantast, verbouwt?
Polish[pl]
Czy w tej sytuacji podoba się Bogu człowiek, który uprawia tytoń, jeśli ten po odpowiedniej przeróbce dostaje się do rąk ludzi i powoli ich zatruwa, podkopując ich zdrowie?
Portuguese[pt]
Em vista disso, agrada-se Deus quando alguém cultiva o tabaco usado e que, de fato, envenena as pessoas vagarosamente e prejudica a sua saúde?
Swedish[sv]
Kan vi, i betraktande av detta, tänka oss att Gud finner behag i att någon odlar tobak, som ju i själva verket långsamt förgiftar människor och skadar deras hälsa?