Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналото ви е доста бурно.
English[en]
You've got quite a combative history.
Spanish[es]
Tiene usted una historia muy combativa.
Estonian[et]
Sul on päris võitlushimuline ajalugu.
French[fr]
Vous avez un sacré passé de bagarreur.
Croatian[hr]
Imate baš ratobornu prošlost.
Indonesian[id]
Kamu punya cukup sejarah yang agresif.
Italian[it]
Ha un passato piuttosto bellicoso.
Dutch[nl]
Jij hebt een nogal strijdlustige geschiedenis.
Polish[pl]
Ma pan waleczną przeszłość.
Portuguese[pt]
Você tem um histórico bem violento.
Slovak[sk]
Máte dosť výbojnú minulosť.
Slovenian[sl]
Vaša zgodovina je precej borbena.
Serbian[sr]
Имате баш ратоборну прошлост.
Thai[th]
ฟังนะ คุณบอกว่า คุณมาเพื่อช่วยผม
Turkish[tr]
Kavgacı bir geçmişiniz var.