Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن مقتنعون بأن المؤتمر سيكون فرصة للمشاركين لمناقشة مسائل المياه بصورة شاملة، وتقييم إمدادات المياه في البلدان والمناطق، وإبراز التحديات الرئيسية في مجال إمدادات المياه والصرف الصحي، ووضع استراتيجيات مشتركة للمستقبل للنجاح في تنفيذ النصف الثاني من العقد الدولي وتحسين تنفيذ جدول الأعمال المتعلق بالمياه بصفة عامة.
English[en]
We are convinced that the Conference will be an opportunity for participants to discuss water issues comprehensively, assess water supplies in countries and regions, underscore the main challenges in water supply and sanitation, develop future joint strategies for the successful implementation of the second half of the International Decade, and better pursue the water agenda in general.
Spanish[es]
Estamos convencidos de que la Conferencia será una oportunidad para que los participantes examinen ampliamente las cuestiones relativas al agua, evalúen el abastecimiento de agua en los países y las regiones, pongan de relieve los principales problemas relacionados con el abastecimiento de agua y el saneamiento, elaboren estrategias conjuntas futuras para la aplicación con éxito de la segunda mitad del Decenio Internacional y ejecuten mejor el programa relativo al agua en general.
French[fr]
Nous sommes convaincus que la Conférence donnera à tous les participants l’occasion de débattre des questions relatives à l’eau de manière approfondie, d’évaluer l’approvisionnement en eau selon les régions et les pays, de mettre en évidence les principaux défis en matière d’approvisionnement en eau et d’assainissement, d’élaborer des stratégies communes pour la bonne mise en œuvre de la deuxième partie de la Décennie internationale, et de mieux faire avancer la cause de l’eau en général.
Chinese[zh]
我们坚信,这次会议将为与会者提供一次机会,全面讨论水问题、评估各国和区域的供水、强调水的供应和卫生方面的主要挑战、为成功执行国际十年的后半期制定未来的战略,并且更好地处理整个水议程。