Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Navnet Nimrod skulle da være første person, flertal, af udsagnsordet marád i bydemåde og ville betyde „Vi vil gøre oprør!“
German[de]
Der Name wäre die in der ersten Person Mehrzahl im Jussiv stehende Form des Zeitworts marád und hätte die Bedeutung von „Wir wollen rebellieren!“
English[en]
The name would be the first person, plural number, of the verb marád, in the jussive mood, and would mean “We will rebel!”
Spanish[es]
El nombre sería la primera persona, en número plural, del verbo marad, en el modo imperativo, y significaría “¡Nos rebelaremos!”
Finnish[fi]
Nimi olisi monikon ensimmäisen persoonan käskymuoto verbistä marád ja merkitsi ’Me kapinoimme!’
French[fr]
Ce nom serait la première personne du pluriel du verbe marad à l’impératif, et signifierait : “Nous nous rebellerons !”
Italian[it]
Il nome sarebbe la prima persona, numero plurale, del verbo marád, al modo imperativo, e significherebbe “Noi ci ribelleremo!”
Norwegian[nb]
Navnet ville da være første person flertall av verbet marád i jussiv modus og ville bety «Vi vil gjøre opprør!»
Dutch[nl]
De naam zou de eerste persoon meervoud zijn van de gebiedende wijs van het werkwoord marad, en zou betekenen: „Wij zullen in opstand komen!”
Portuguese[pt]
O nome seria a primeira pessoa do plural do verbo marád, no imperativo, e significaria “Nós nos, iremos rebelar!”