Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd dat die Tweede Wêreldoorlog uitgebreek het, was ek nie meer betrokke by die Jong Kommunistebond nie.
Arabic[ar]
عند اندلاع الحرب العالمية الثانية، كنت قد اوقفت نشاطي في «عصبة الشبان الشيوعيين.»
Bulgarian[bg]
Когато избухна Втората световна война, вече не бях активна в Лигата на младите комунисти.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ulbo sa Gubat sa Kalibotan II, dili na ako aktibo sa Liga sa Batan-ong Komunista.
Czech[cs]
V době, kdy vypukla druhá světová válka, jsem už v Lize mladých komunistů nepůsobila.
Danish[da]
Da Anden Verdenskrig brød ud, var jeg ikke længere aktiv ungkommunist.
German[de]
Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, war ich nicht mehr im Bund junger Kommunisten aktiv.
Ewe[ee]
Le Xexemeʋa II ƒe dzɔdzɔɣi la, dzo meganɔ menye le Sɔhɛwo ƒe Kɔmiunist-ha me o.
Greek[el]
Όταν ξέσπασε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, δεν ήμουν πλέον ενεργό μέλος της Κομμουνιστικής Νεολαίας.
English[en]
By the time World War II broke out, I was no longer active in the Young Communist League.
Spanish[es]
Para el tiempo en que estalló la II Guerra Mundial ya no militaba en las Juventudes Comunistas.
Estonian[et]
Selleks ajaks, mil puhkes Teine maailmasõda, ei olnud ma enam kommunistlikus noorsooühingus tegev.
Finnish[fi]
Kun toinen maailmansota syttyi, en enää toiminut aktiivisesti kommunistisessa nuorisojärjestössä.
French[fr]
Quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté, j’avais cessé de soutenir les jeunesses communistes.
Croatian[hr]
U vrijeme kad je izbio drugi svjetski rat, više nisam bila uključena u Savez komunističke omladine.
Hungarian[hu]
Amikor kitört a II. világháború, már nem voltam aktív tagja a Kommunista Ifjúsági Szövetségnek.
Indonesian[id]
Pada saat Perang Dunia II meletus, saya tidak aktif lagi dalam Liga Kader Komunis.
Iloko[ilo]
Idi bimtak ti Gubat Sangalubongan II, saanakon nga aktibo iti Young Communist League.
Italian[it]
Quando scoppiò la seconda guerra mondiale non militavo più nella Lega dei giovani comunisti.
Japanese[ja]
第二次世界大戦が勃発するころには,私はすでに共産党青年同盟の活動をやめていました。
Korean[ko]
2차 세계 대전이 터질 무렵, 나는 공산 청년 연맹에서 더 이상 활동적으로 일하고 있지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana nipoahan’ny Ady Lehibe Faharoa, dia tsy narisika tao amin’ny Fikambanan’ny Tanora Komonista intsony aho.
Norwegian[nb]
Da den annen verdenskrig brøt ut, var jeg ikke aktiv i de unges kommunistforbund lenger.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat de Tweede Wereldoorlog uitbrak, was ik niet langer actief in de Communistische Jeugdbond.
Papiamento[pap]
Pa ora cu Guera Mundial II a cuminsá, mi no tabata activo mas den e Liga di Hóbennan Comunista.
Polish[pl]
Zanim wybuchła II wojna światowa, przestałam działać w Lidze Młodzieży Komunistycznej.
Portuguese[pt]
Quando começou a Segunda Guerra Mundial, já não era uma ativista da Liga dos Jovens Comunistas.
Romanian[ro]
Când a izbucnit cel de-al doilea război mondial, nu mai activam în Liga Tineretului Comunist.
Russian[ru]
К тому времени, когда разразилась Вторая мировая война, я уже не участвовала в деятельности Лиги молодых коммунистов.
Slovak[sk]
Keď vypukla druhá svetová vojna, už som nebola činná vo zväze mladých komunistov.
Slovenian[sl]
Ob izbruhu druge svetovne vojne nisem bila več dejavna v Zvezi mladih komunistov.
Serbian[sr]
Kad je izbio Drugi svetski rat, više nisam bila aktivna u Savezu komunističke omladine.
Swedish[sv]
När andra världskriget bröt ut, var jag inte längre aktiv i kommunistiska ungdomsförbundet.
Swahili[sw]
Kufikia wakati Vita ya Ulimwengu ya Pili ilipofyatuka, sikuwa tena mtendaji katika Young Communist League.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப்போர் தொடங்கியபோது, இனிமேலும் கம்யூனிஸ்ட் இளைஞர் அணியில் நான் உறுப்பினராய் இருக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Nang sumiklab ang Digmaang Pandaigdig II, hindi na ako aktibo sa Young Communist League.
Tok Pisin[tpi]
Taim Namba 2 Pait i kirap, mi no insait moa long Komyunis-Lig Bilong Ol Yangpela.
Turkish[tr]
İkinci Dünya Savaşı patlak verdiği sırada artık Genç Komünistler Birliğinde etkin değildim.
Twi[tw]
Bere a Wiase Ko II pae gui no, na menyɛ Komunis Mmofra Fekuw no muni a ɔbɔ mmɔden bio.
Ukrainian[uk]
У час, коли почалася друга світова війна, я вже не була активним членом Ліги молодих комуністів.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Ogun Àgbáyé Kejì bẹ́ sílẹ̀, n kò sí nínú Ẹgbẹ́ Ọ̀dọ́ Kọ́múníìsì mọ́.
Chinese[zh]
第二次世界大战爆发后,我已经没有参加青年共产党员联盟的活动。
Zulu[zu]
Ngesikhathi kubheduka iMpi Yezwe II, ngangingasashiseki eNhlanganweni Yentsha YamaKhomanisi.