Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van ons broers en susters is deur polisiebeamptes uitgeskel en mishandel.
Arabic[ar]
كما تعرض العديد من اخوتنا وأخواتنا للاساءة الشفهية والجسدية على ايدي رجال الشرطة.
Cebuano[ceb]
Daghan sa atong mga igsoon ang gibalikas ug gikulata sa mga polis.
Czech[cs]
Mnoho bratrů a sester také slovně i fyzicky napadli.
Danish[da]
Mange af vores brødre og søstre er blevet udsat for verbal og fysisk vold af politiet.
German[de]
Viele Brüder und Schwestern wurden von Polizisten beschimpft und geschlagen.
Greek[el]
Πολλοί από τους αδελφούς και τις αδελφές μας έχουν υποστεί φραστική και σωματική κακομεταχείριση από αστυνομικούς.
English[en]
Many of our brothers and sisters have been abused verbally and physically by police officers.
Spanish[es]
Muchos hermanos han recibido malos tratos e insultos de la policía.
Estonian[et]
Politseinikud on paljusid meie vendi—õdesid sõnaliselt ja füüsiliselt vääriti kohelnud.
Finnish[fi]
Poliisit ovat herjanneet ja pahoinpidelleet monia veljiämme ja sisariamme.
French[fr]
Nombre de nos frères et sœurs ont été maltraités verbalement et physiquement par des policiers.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa aton mga kauturan nga lalaki kag babayi ang ginpakalain kag ginsakit sang mga pulis.
Croatian[hr]
Policajci fizički i verbalno zlostavljaju mnogu našu braću i sestre.
Hungarian[hu]
A rendőrök sok testvért és testvérnőt szóban és tettleg egyaránt bántalmaznak.
Indonesian[id]
Banyak saudara-saudari kita dianiaya secara verbal dan fisik oleh para petugas polisi.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti kakabsattayo ti binugbugkawan ken rinanggasan dagiti polis.
Italian[it]
Molti fratelli e sorelle sono stati insultati e maltrattati dalla polizia.
Japanese[ja]
兄弟姉妹の多くは,警察官にののしられ,暴力を振るわれました。
Georgian[ka]
მრავალ და-ძმას მიაყენეს სიტყვიერი და ფიზიკური შეურაცხყოფა.
Korean[ko]
수많은 우리 형제 자매들이 경찰관들의 언어폭력과 신체적인 폭행에 시달렸습니다.
Malagasy[mg]
Rahalahy sy anabavy maro no nampijalin’izy ireo sy nompainy.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പല സഹോദരീസഹോദരന്മാർക്കും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരിൽനിന്ന് വാക്കാലുള്ള അധിക്ഷേപവും ശാരീരിക ഉപദ്രവവും നേരിടേണ്ടിവന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mange av våre brødre og søstre er blitt utsatt for verbal og fysisk trakassering fra politiets side.
Dutch[nl]
Veel van onze broeders en zusters zijn uitgescholden en gemolesteerd door politieagenten.
Polish[pl]
Nierzadko posuwają się też do napaści słownej i fizycznej.
Portuguese[pt]
Muitos dos nossos irmãos e irmãs sofrem abusos verbais e físicos da parte de policiais.
Romanian[ro]
Mulţi dintre fraţii şi surorile noastre sunt agresaţi verbal sau fizic de poliţişti.
Russian[ru]
Многие братья и сестры подвергались словесным оскорблениям и физическому насилию со стороны работников милиции.
Slovak[sk]
Mnohí naši bratia a sestry zažili slovné i fyzické útoky zo strany policajných úradníkov.
Slovenian[sl]
Policisti se nad številnimi našimi brati in sestrami znašajo besedno in fizično.
Shona[sn]
Hama dzedu dzakawanda pamwe nehanzvadzi vave vachitukwa uye vachirohwa nemapurisa.
Albanian[sq]
Shumë nga vëllezërit dhe motrat janë keqtrajtuar me fjalë dhe fizikisht nga punonjësit e policisë.
Serbian[sr]
Osim toga, policajci često vređaju i fizički napadaju našu braću i sestre.
Southern Sotho[st]
Mapolesa a ’nile a rohaka bara le barali babo rōna ba bangata a ba a ba hlekefetsa.
Swedish[sv]
Många av våra bröder och systrar har misshandlats verbalt och fysiskt av poliser.
Swahili[sw]
Polisi wamewatusi na kuwatesa ndugu na dada wengi.
Congo Swahili[swc]
Polisi wamewatusi na kuwatesa ndugu na dada wengi.
Tamil[ta]
நம் சகோதர சகோதரிகளில் பலரை போலீஸ் அதிகாரிகள் வாய்க்கு வந்தபடி திட்டியிருக்கிறார்கள், கண்மண் தெரியாமல் அடித்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Marami sa ating mga kapatid ang pinagsalitaan ng masasama at sinaktan ng mga pulis.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu vo tala va rhukaniwa ni ku biwa hi maphorisa.
Ukrainian[uk]
Вони не раз ображали братів і сестер та чинили над ними насилля.
Xhosa[xh]
Abazalwana noodadewethu abaninzi baye bathukwa baza baxhatshazwa ngamapolisa.
Zulu[zu]
Abafowethu nodadewethu abaningi baye bathukwa futhi bahlukunyezwa amaphoyisa.