Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها تحدث لأن أبي هو عجلة تجمع نفوذ مع الإمتياز
Bulgarian[bg]
Но се случват, защото татко е търговец на виляние от класа.
Czech[cs]
Ale to se děje, protože otec je vlivný obchodník par excellence.
Greek[el]
Αυτά συμβαίνουν επειδή ο πατέρας είναι ένας κατ'εξοχήν γυρολόγος με επιρροή.
English[en]
But they happen because Father is an influence peddler par excellence.
Spanish[es]
Pero ocurren porque Padre es un vendedor influyente por excelencia.
Finnish[fi]
Mutta ne toteutuvat, koska isä on vaikutusvaltainen välittäjä.
French[fr]
Père est le marchand de rêves influent par excellence.
Hebrew[he]
אך הן מצליחות משום שאבי הוא רוכל בעל השפעה מהמעלה הראשונה.
Croatian[hr]
No odigravaju se jer otac je najbolji prodavač utjecaja.
Hungarian[hu]
De sikeresek, mert apám a befolyással üzérkedés tökéletes mintapéldánya.
Italian[it]
Ma succedono perché mio padre è il venditore ambulante con più successo al mondo.
Dutch[nl]
Maar ze gebeuren omdat mijn vader een invloedrijke bemiddelaar is.
Polish[pl]
Jest skuteczny dzięki temu, że jest wpływowym - par excellence - domokrążcą.
Portuguese[pt]
Mas acontecem porque meu pai é influente por excelência.
Romanian[ro]
Dar se întâmplă pentru că tata este un comisionar influent prin excelenţă.
Russian[ru]
Но они происходят, потому что влияние моего отца огромно.
Turkish[tr]
Ama yapabiliyorlar çünkü babam nüfuz ticaretinde mükemmeldir.