Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези гадни копелета от Кеймбрдиж, биха направили всичко да разкарат Били, защото, не могат да понасят, че южняк е кмет на града.
Czech[cs]
Ty zatracené svině z Cambridge udělají všechno, aby svrhli Billyho protože nesnesou že má v rukou moc nějaký Ir z Jihu.
Danish[da]
De rige svin fra Cambridge vil gøre alt for at knuse Billy fordi en forbandet irer fra Southie ikke må sidde på magten.
German[de]
Diese beschissenen Arschlöcher aus Cambridge würden alles tun, um Billy abzuschießen, und warum? Weil sie's nicht ertragen, dass der mächtigste Mann in Southie Ire ist.
Greek[el]
Αυτοί οι μαλάκες από το Κέιμπριτζ θέλουν να εξοντώσουν τον Μπίλι... γιατί δεν ανέχονται στην εξουσία έναν Iρλανδό από το Σάουθι.
English[en]
These fucking assholes from Cambridge, they will do anything to bring Billy down because they can't stand power in the hands of a Mick from southie.
Spanish[es]
Estos idiotas de Cambridge harán lo que sea para acabar con Billy porque no pueden soportar que un irlandés del sur tenga el poder.
Estonian[et]
Need Cambridge'i tõprad tahavad Billyt maha võtta, sest neile ei meeldi, et võim on mingi Lõuna-Bostoni iirlase käes.
Finnish[fi]
Ne hienostopellet yrittävät tuhota Billyn, koska hän on Etelä-Bostonin irkkuja.
French[fr]
Ces enfoirés de Cambridge sont prêts à tout pour détruire Billy et retirer le pouvoir à un Irlandais de Southie.
Hebrew[he]
'המלומדים המסריחים האלה מקיימברידג יעשו הכול כדי להפיל את בילי, כי הם לא יכולים להשלים עם העובדה שנבחר לשלטון איזה אירי מסאות'י.
Croatian[hr]
Ovi idioti bi Cambridge Što je zaustaviti Billy... jer oni ne mogu izdržati Irski Južna imaju moć
Hungarian[hu]
Azok a Cambridge-ből jött faszok ki akarják golyózni Billyt, mert nehogy már egy déli ír kezében hatalom legyen.
Indonesian[id]
Para keparat ini dari Cambridge, mereka akan lakukan apapun untuk menjatuhkan Billy karena mereka tak tahan dengan kekuatan yang dimiliki daerah Selatan.
Italian[it]
Quei bastardi di Cambridge farebbero di tutto per distruggere Billy perché non sopportano che il potere sia in mano a un irlandese di Southie.
Dutch[nl]
Die klootzakken van Cambridge willen Billy kapotmaken omdat ze een hekel hebben aan een Ier met macht.
Polish[pl]
Pieprzone dupki z Cambridge zrobią wszystko, by go pokonać, bo nie mogą znieść władzy w rękach Micka z Południa.
Portuguese[pt]
Esses sacanas de Cambridge farão tudo para derrubar o Billy, pois não aguentam que o poder esteja nas mãos de um irlandês do Sulito.
Romanian[ro]
Nemernicii din Cambridge ar face orice să-l distrugă pe Billy, pentru că nu suportă să vadă la putere un irlandez din Southie.
Russian[ru]
Эти козлы из Кембриджа готовы на все, чтобы провалить Билли, они не хотят, чтобы власть оказалась в руках ирландца с юга.
Slovenian[sl]
Kreteni iz Cambridgea bi naredili vse, da bi ga zatrli.
Serbian[sr]
Oni idioti s Kembridža će učiniti sve kako bi uništili Bilija, jer ne podnose moć koja potiče iz Sautija.
Turkish[tr]
Cambridge'li o pislikler, Billy'yi devirmek için her şeyi yapar çünkü Southie'li bir İrlandalı önemli mevkiye gelsin istemezler.
Vietnamese[vi]
Bọn khốn đó chỉ muốn hạ bệ Billy. Bởi vì bọn chúng không muốn để miền Nam Boston do người Ireland nắm quyền.