Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 1. januar 1999 oplevede valutaverdenen en revolution. Elleve nationale valutaer og ECU'en forsvandt og erstattedes af en fælles valuta kaldet euro.
German[de]
Am 1. Januar 1999 hat sich im Währungsgeschehen der Welt eine große Veränderung vollzogen: Elf Landeswährungen und der ECU wurden durch eine einheitliche Währung mit der Bezeichnung ,Euro" ersetzt.
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου 1999 συνέβη μια μεγάλη αλλαγή στο νομισματικό κόσμο. Εξαφανίστηκαν 11 εθνικά νομίσματα και το ecu, τα οποία αντικαταστάθηκαν από ενιαίο νόμισμα με την ονομασία ευρώ.
English[en]
On 1 January 1 the monetary world underwent a major change, with eleven national currencies and the ecu being replaced by a single currency: the euro.
Spanish[es]
El 1 de enero de 1999, el mundo monetario sufrió una transformación considerable: once monedas nacionales y el ecu desaparecieron y fueron sustituidas por una moneda única denominada euro.
Finnish[fi]
Valuuttamarkkinat kokivat melko suuren muutoksen 1. päivänä tammikuuta 1999. Yksitoista kansallista valuuttaa ja ecu korvattiin euroksi kutsutulla yhteisellä rahalla.
French[fr]
Onze monnaies nationales et l'écu ont cédé la place à une monnaie unique dénommée "euro".
Italian[it]
Il 1° gennaio 1999 segna una tappa decisiva nel mondo monetario: l'ecu e undici monete nazionali scompariranno e verranno sostituite da una moneta unica, l'euro.
Dutch[nl]
Op 1 januari 1999 heeft zich een grote verandering in het monetaire landschap voorgedaan. Elf nationale valuta's en de ecu zijn vervangen door één enkele munteenheid, de euro.
Portuguese[pt]
Em 1 de Janeiro de 1999, o mundo monetário foi submetido a uma grande alteração. Desapareceram onze moedas nacionais e o ecu, substituídas por uma moeda única chamada euro.
Swedish[sv]
Den 1 januari 1999 skedde en stor förändring i den monetära världen. Elva nationella valutor och ecun försvann och ersattes av en gemensam valuta kallad euro.