Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The device comprises a hopper for the material to be metered, a metering chamber with a rod having a pneumatic drive, an upper shut-off element which is rigidly fixed on the rod in the upper part of the metering chamber and is in the form of a valve, a lower shut-off element which is fixed on the end of the rod and is in the form of a cone valve with a conical cover, and charging apertures which are arranged around the perimeter in the upper part of the dosing chamber above the base of the hopper.
French[fr]
Le dispositif comprend une trémie pour matériau dosé, une chambre de dosage dotée d'une tige à entraînement pneumatique, un élément de fermeture supérieur fixé rigidement sur la partie supérieure de la chambre de dosage et se présentant comme une vanne, un élément de fermeture inférieur fixé rigidement à l'extrémité de la tige et se présentant comme une vanne conique à couvercle conique, et des orifices de chargement disposés sur le périmètre de la partie supérieure de la chambre de dosage au-dessus de la base de la trémie.
Russian[ru]
Устройство содержит бункер дозируемого материала, дозировочную камеру со штоком с пневмоприводом, жестко закрепленный на штоке в верхней части дозировочной камеры верхний запорный элемент, выполненный в виде клапана, нижний запорный элемент, закрепленный на конце штока и выполненный в виде конусного клапана с конической крышкой, и загрузочные окна, расположенные по периметру в верхней части дозировочной камеры выше основания бункера.