Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес е семейния ден в клиниката за вампири.
Bosnian[bs]
To je obiteljski dan u vampira rehab.
Czech[cs]
V upíří odvykačce je rodinný den.
Danish[da]
Det er familiedag på vampyr afvænningen.
German[de]
Es ist Familientag in der Vampir-Reha.
Greek[el]
Είναι οικογενειακή μέρα, στην αποκατάσταση βρικολάκων.
English[en]
It's family day at vampire rehab.
Spanish[es]
Es el día de la familia en la rehabilitación vampírica.
Estonian[et]
On perekondlik päev vampiiride taastusravis.
Persian[fa]
توي مرکز بازپروري خون آشام ها ، امروز روز ملاقات خونوادگيه.
Finnish[fi]
Se on perhepäivä vampyyri-vieroituksessa.
Hebrew[he]
זה יום משפחה במכון לגמילת ערפדים.
Croatian[hr]
Obiteljski je dan na vampirskoj rehabilitaciji.
Hungarian[hu]
Ez a családi nap a vámpír rehabon.
Indonesian[id]
Inikan hari untuk keluarga di rehabilitasi vampire.
Italian[it]
E'il giorno con la famiglia alla clinica per vampiri.
Dutch[nl]
Het is familiedag bij het vampierafkickcentrum.
Polish[pl]
To jest rodzinny dzień wampirzego odwyku.
Portuguese[pt]
É dia de visitar familiar.
Romanian[ro]
E ziua de vizită a familiei la centrul de reabilitare al vampirilor.
Russian[ru]
Это день семьи в центре реабилитации для вампиров.
Slovak[sk]
Na upírskej odvykačke je dnes deň rodinných návštev.
Slovenian[sl]
Druzinski dan je na vampirski kliniki za odvajanje od drog.
Serbian[sr]
Obiteljski je dan na vampirskoj rehabilitaciji.
Thai[th]
นี่มันวันครอบครัวนะ ในการคืนสู่สภาพแวมไพร์เหมือนเดิมไง
Turkish[tr]
Bugün vampir tedavi merkezinde ziyaret günü.
Chinese[zh]
吸血鬼 戒癮 所 的 家庭 日 嘛