Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطرف المتضرر في أقرب نقطة
Bulgarian[bg]
Засегната страна на най-близката точка.
Bosnian[bs]
Oštećena strana na bližu tačku.
Czech[cs]
Uražená strana k bližšímu bodu.
Danish[da]
Den forurettede part er tættest på.
German[de]
Der Geschädigte bitte hierhin.
Greek[el]
Το προσβεβλημένο άτομο στο κοντινότερο σημείο.
English[en]
The aggrieved party, at the nearest point.
Spanish[es]
La parte agraviada en la marca más cercana.
Estonian[et]
Solvatud pool võtab lähima positsiooni.
Finnish[fi]
Loukattu osapuoli lähimpään paikkaan.
French[fr]
La partie lésée, au point le plus près.
Croatian[hr]
Oštećene strane, na najbližem mjestu.
Hungarian[hu]
A sértett félé a közelebbi hely.
Italian[it]
La parte offesa, al punto piu'vicino.
Norwegian[nb]
Den krenkede part nærmest her.
Dutch[nl]
De gekwetste partij bij het dichtstbijzijnde punt.
Polish[pl]
Strona pokrzywdzona bliżej.
Portuguese[pt]
A parte lesada, no local mais próximo.
Romanian[ro]
Partea prejudiciată, stă mai aproape.
Russian[ru]
Пострадавшая сторона, ваше место.
Slovenian[sl]
Oškodovanec na bližje mesto.
Serbian[sr]
Oštećena strana na bližu tačku.
Swedish[sv]
Den förorättade parten här intill.
Ukrainian[uk]
Скривджений — найближчу позицію.
Vietnamese[vi]
Bên bị hại, về điểm gần nhất.