Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разумно би било да се зададе въпросът защо рекламната дейност оказва такова въздействие.
Czech[cs]
Je třeba si položit otázku, proč by měla mít reklamní činnost takový účinek.
Danish[da]
Det er rimeligt at spørge, hvorfor reklameaktiviteten skulle have denne virkning.
German[de]
Das legt die Frage nahe, mit welcher Begründung der Anzeigentätigkeit eine solche Wirkung zugeschrieben wird.
Greek[el]
Εύλογα τίθεται το ερώτημα για ποιο λόγο η διαφημιστική δραστηριότητα θα είχε τέτοιο αποτέλεσμα.
English[en]
It is reasonable to ask why the activity of advertising would have this effect.
Spanish[es]
Es razonable preguntarse por qué la actividad de publicidad tendría este efecto.
Estonian[et]
Õigustatult võib küsida, miks peaks reklaamitegevusel olema selline mõju.
Finnish[fi]
On kohtuullista pohtia, miksi mainostoiminnalla olisi tämä vaikutus.
French[fr]
On peut légitimement se demander pourquoi l’activité de publicité aurait un tel effet.
Hungarian[hu]
Indokoltnak tűnik a kérdés, hogy miért lenne a hirdetési tevékenységnek ilyen hatása.
Italian[it]
È ragionevole chiedere perché l’attività pubblicitaria dovrebbe avere tale effetto.
Lithuanian[lt]
Kyla logiškas klausimas, kodėl su reklama susijusi veikla turi tokį poveikį.
Latvian[lv]
Ir saprātīgi uzdot jautājumu, kāpēc reklamēšanai būtu šādas sekas.
Dutch[nl]
Terecht kan de vraag worden gesteld waarom reclameactiviteiten dit effect zouden hebben.
Polish[pl]
Można zasadnie zapytać, dlaczego działalność reklamowa powinna wywierać taki skutek.
Portuguese[pt]
É razoável perguntar por que razão a actividade publicitária havia de produzir esse efeito.
Romanian[ro]
Este rezonabil să se pună întrebarea de ce activitatea de publicitate ar avea acest efect.
Slovak[sk]
Je namieste položiť si otázku, prečo by reklamná činnosť mala tento účinok.
Slovenian[sl]
Smiselno se je vprašati, zakaj naj bi dejavnost oglaševanja imela tak učinek.
Swedish[sv]
Det är rimligt att fråga varför annonseringsverksamheten skulle ha denna effekt.