Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различни държави членки вече разработват автоматизирани системи за контрол на граждани на ЕС, притежаващи паспорти с биометрични данни;
Czech[cs]
Několik členských států již vyvinulo automatizované systémy kontroly občanů EU, kteří mají biometrické pasy;
Danish[da]
En række medlemsstater har allerede udviklet automatiserede kontrolsystemer for EU-borgere med biometriske pas;
German[de]
Mehrere Staaten haben bereits automatische Kontrollsysteme für EU-Bürger mit biometrischen Reisepässen entwickelt;
Greek[el]
Διάφορα κράτη μέλη έχουν ήδη αναπτύξει αυτοματοποιημένα συστήματα ελέγχου για πολίτες της ΕΕ που διαθέτουν βιομετρικό διαβατήριο·
English[en]
Several Member States are already operating automated control systems for EU citizens carrying biometric passports;
Spanish[es]
Varios Estados miembros ya han desarrollado sistemas automatizados de control para ciudadanos de la UE portadores de pasaportes biométricos;
Estonian[et]
Mitmed liikmesriigid on juba arendanud automaatseid kontrollisüsteeme biomeetrilisi passe omavatele ELi kodanikele;
Finnish[fi]
Eri jäsenvaltiot ovat jo ottaneet käyttöön automatisoituja valvontajärjestelmiä niitä EU:n kansalaisia varten, joilla on biometrinen passi.
French[fr]
Différents États membres ont déjà développé des systèmes automatisés de contrôle pour les citoyens de l'UE détenteurs de passeports biométriques.
Croatian[hr]
Neke države članice već koriste automatske sustave kontrole za građane EU-a koji posjeduju biometrijske putovnice;
Hungarian[hu]
Számos tagállam fejlesztett már ki automatizált ellenőrzési rendszereket a biometrikus útlevéllel rendelkező uniós állampolgárok számára;
Italian[it]
Vari Stati membri hanno già sviluppato sistemi automatizzati di controllo per cittadini dell'UE muniti di passaporto biometrico;
Lithuanian[lt]
Daugelis valstybių narių jau sukūrė automatizuotas biometrinius pasus turinčių ES piliečių kontrolės sistemas;
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis jau ir izstrādājušas automatizētas kontroles sistēmas ES pilsoņiem, kuriem ir biometriskās pases;
Maltese[mt]
Stati Membri differenti diġà żviluppaw sistemi awtomatizzati ta' kontroll għaċ-ċittadini tal-UE li għandhom passaport bijometriku.
Dutch[nl]
Diverse lidstaten hebben al geautomatiseerde systemen ontwikkeld voor de controle van EU-burgers met een biometrisch paspoort.
Polish[pl]
Różne państwa członkowskie opracowały już zautomatyzowane systemy kontroli dla obywateli UE posiadających paszporty biometryczne.
Portuguese[pt]
Vários Estados-Membros já desenvolveram sistemas automatizados de controlo para cidadãos da UE portadores de passaportes biométricos;
Romanian[ro]
O serie de state membre au dezvoltat deja sisteme automatizate de control pentru cetăţenii UE care dispun de paşapoarte biometrice;
Slovak[sk]
Viaceré členské štáty už vyvinuli automatické systémy kontroly pre občanov EÚ, ktorí sú držiteľmi biometrických cestovných pasov.
Slovenian[sl]
Različne države članice so že razvile avtomatizirane sisteme za nadzor meja za tiste državljane EU, ki so imetniki biometričnih potnih listov;
Swedish[sv]
Flera medlemsstater har redan tagit fram automatiska kontrollsystem för EU-medborgare med biometriska pass.