Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спиране на отстраняването от трудовия пазар на работници на възраст над 50 години, които желаят да продължат да упражняват професионална дейност.
Czech[cs]
zabránit vyloučení z trhu práce u pracovníků starších 50 let, kteří chtějí pokračovat v pracovní činnosti,
Danish[da]
at hindre, at arbejdstagere over 50, som ønsker at fortsætte deres aktive arbejdsliv, udstødes af arbejdsmarkedet.
German[de]
Stopp der Verdrängung über 50-jähriger Arbeitnehmer, die berufstätig bleiben wollen, vom Arbeitsmarkt;
Greek[el]
καταπολέμηση του αποκλεισμού από την αγορά εργασίας των εργαζομένων άνω των πενήντα ετών που επιθυμούν να συνεχίσουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα·
English[en]
preventing the over-50s who wish to continuing working from being pushed out of the labour market;
Spanish[es]
poner trabas a la exclusión del mercado de trabajo de los trabajadores mayores de 50 años que estén dispuestos a proseguir su actividad laboral y
Estonian[et]
takistada üle 50-aastaste töötada soovivate inimeste väljatõrjumist tööturult;
Finnish[fi]
Ei suljeta työmarkkinoiden ulkopuolelle yli 50-vuotiaita työntekijöitä, jotka haluavat jatkaa työelämässä.
French[fr]
freiner l'éviction du marché du travail des travailleurs de plus de 50 ans qui souhaitent continuer d'exercer leur activité professionnelle;
Hungarian[hu]
meg kell akadályozni azon ötven feletti munkavállalók kiszorítását a munkaerőpiacról, akik továbbra is aktívak kívánnak maradni,
Italian[it]
ostacolare l'espulsione dal mercato del lavoro dei lavoratori ultracinquantenni che intendono continuare la loro attività lavorativa.
Lithuanian[lt]
užkirsti kelią vyresnių nei 50 metų amžiaus darbuotojų, norinčių tęsti savo profesinę veiklą, išstūmimui iš darbo rinkos,
Latvian[lv]
ierobežot darbinieku, kas vecāki par 50 gadiem un kuri vēlas turpināt strādāt, atstumšanu no darba tirgus,
Dutch[nl]
werknemers van boven de vijftig die willen blijven werken, mogen niet worden uitgesloten van de arbeidsmarkt;
Polish[pl]
sprzeciw wobec usuwania z rynku pracy pracowników po 50. roku życia, którzy zamierzają kontynuować pracę zawodową,
Portuguese[pt]
pôr entraves à expulsão do mercado de trabalho dos trabalhadores com mais de cinquenta anos que queiram continuar a trabalhar;
Romanian[ro]
împiedicarea excluderii de pe piața muncii a lucrătorilor de peste 50 de ani care doresc să-și exercite în continuare activitatea profesională;
Slovak[sk]
zabrániť, aby boli z trhu práce vylúčení pracovníci vo veku nad päťdesiat rokov, ktorí chcú ďalej pokračovať v pracovnej činnosti,
Slovenian[sl]
preprečevanje izključevanja delavcev, starejših od 50 let, ki še želijo delati, s trga dela;
Swedish[sv]
Att förhindra att arbetstagare över 50 som vill fortsätta att arbeta stöts ut från arbetsmarknaden.