Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се как е фондюто днес.
Czech[cs]
Jsem zvědavej, jaký to fondue dneska bude.
Danish[da]
Jeg spekulerer på, hvordan fonduen er i aften.
German[de]
Ich frage mich, wie das Fondue heute ist.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι πώς να είναι το φοντί απόψε.
English[en]
I wonder how the fondue is tonight.
Spanish[es]
Quién sabe cómo estará hoy la fondue.
Estonian[et]
Huvitav, kuidas täna fondüü on.
Finnish[fi]
Millainen onkaan tämän päivän fondue.
French[fr]
Je me demande si la fondue est bonne.
Hebrew[he]
מעניין איך הפונדו הלילה.
Croatian[hr]
Pitam se kakav je fondu večeras.
Hungarian[hu]
Szerinted milyen lehet a fondü?
Indonesian[id]
AKu ingin tahu bagaimana malam ini.
Italian[it]
Chissà com'è la fonduta, stasera.
Macedonian[mk]
Се прашувам како е Фондју-то.
Norwegian[nb]
Lurer på hvordan fondyen er.
Dutch[nl]
Hoe zou de fondue zijn vanavond?
Polish[pl]
Ciekawe, jakie fondue dziś serwują.
Portuguese[pt]
Penso em como estará o fondue esta noite.
Romanian[ro]
Mă întreb cum o fi fondue-ul în seara asta.
Slovak[sk]
Bohvie aké tu majú fondue.
Slovenian[sl]
Zanima me, kakšen je nocoj fondi.
Serbian[sr]
Pitam se kakav im je fondu večeras.
Swedish[sv]
Undrar hur fonduen smakar i kväll.
Turkish[tr]
Fondü nasıldır acaba burada.