Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den teori som kulstof-14-metoden bygger på, har vist sig at være langt mere kompliceret end man regnede med for tyve år siden, og mange af de korrektioner der er foretaget af den, har man studeret for at se hvordan de berører de aldre man har målt.
German[de]
Es hat sich gezeigt, daß die Theorie, auf der die Radiokarbonmethode beruht, viel komplizierter ist, als man vor zwanzig Jahren erwartet hat, und man hat viele der Korrekturen zu der Methode studiert, um zu sehen, wie sie die ermittelten Alter beeinflussen.
Greek[el]
Η θεωρία επάνω στην οποία στηρίζεται η μέθοδος του ραδιοάνθρακος ανεκάλυψαν ότι είναι πολύ πιο πολύπλοκη απ’ ό,τι ανεμένετο πριν από είκοσι χρόνια, και πολλές από τις διορθώσεις που έγιναν στη θεωρία μελετήθηκαν για να δουν πώς θα επηρέαζαν τις μετρηθείσες ηλικίες.
English[en]
The theory on which the radiocarbon method rests has been found to be much more complex than was expected twenty years ago, and many of the corrections to the theory have been studied to see how they would affect the measured ages.
Spanish[es]
La teoría sobre la que descansa el método de fechar con radiocarbono ha resultado ser mucho más compleja de lo que se esperaba veinte años atrás, y muchas de las correcciones hechas a la teoría han sido estudiadas para ver cómo podrían afectar las edades medidas.
Finnish[fi]
Teorian, jolla radiohiilimenetelmä lepää, on havaittu olevan paljon monimutkaisempi kuin 20 vuotta sitten luultiin, ja monia teoriaan tehtyjä korjauksia on tutkittu, jotta nähtäisiin, miten ne vaikuttaisivat mitattuun ikään.
French[fr]
On s’est rendu compte que la théorie sur laquelle repose la méthode de datation au radiocarbone est beaucoup plus complexe qu’on ne le pensait il y a vingt ans. On a donc examiné dans quelle mesure les rectifications apportées à la théorie affectaient la datation.
Italian[it]
La teoria su cui si basa il metodo radiocarbonico è stata trovata assai più complessa di quanto non si aspettasse vent’anni fa, e molte correzioni apportate alla teoria sono state studiate per vedere come influirebbero sulle età misurate.
Japanese[ja]
放射性炭素による測定法の基礎となる理論は,20年前に考えられていたよりもずっと複雑であることが知られるようになりました。 それでこの理論の多くの訂正個所が,測定された年齢にどう影響するかを調べるため研究が行なわれてきました。
Korean[ko]
방사성 탄소법이 기초를 두고 있는 이론은 20년 전에 생각하였던 것보다는 훨씬 복잡하다는 것이 밝혀졌다. 그 이론에 수정을 가한 여러 가지 학설을 연구하여 그것이 측정 연대에 어떠한 영향을 주는가를 검토하였다.
Norwegian[nb]
Den teori som radiokarbon-metoden bygger på, har vist seg å være langt mer komplisert enn en regnet med for 20 år siden, og mange av de forandringer som er blitt gjort i forbindelse med den, er blitt studert for at en skulle kunne se hvordan de berørte de aldere som var blitt målt.
Dutch[nl]
Men is tot de ontdekking gekomen dat de theorie waarop de radiokoolstofmethode is gebaseerd, veel ingewikkelder is dan men twintig jaar geleden vermoedde; en veel verbeteringen die in de theorie zijn aangebracht, zijn reeds bestudeerd om te zien of ze eventueel van invloed zouden kunnen zijn op reeds gemeten ouderdommen.
Portuguese[pt]
A teoria em que repousa o método radiocarbônico é, segundo verificado, muito mais complexa do que se esperava há vinte anos atrás, e muitas das correções da teoria foram estudadas para se ver como afetariam as idades já medidas.
Swedish[sv]
Man har funnit att den teori som ligger till grund för radiokolmetoden är mycket mer komplicerad än man trodde för tjugo år sedan, och man har studerat många av ändringarna i denna teori för att se hur de påverkar åldersbestämningarna.