Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една от прислужниците всеки понеделник пръска със светена вода.
Danish[da]
Der kommer en rengøringspige hver mandag og sprøjter med vievand.
Greek[el]
Μία υπηρέτρια ραντίζει με Αγιασμό κάθε Δευτέρα.
English[en]
One of the maids comes every Monday and sprinkles holy water around.
Spanish[es]
Una de las criadas viene... cada lunes y rocía agua bendita.
Finnish[fi]
Yksi palvelustyttö roiskii joka maanantai vihkivettä ympäriinsä.
French[fr]
Cinta, une des bonnes, l'asperge d'eau bénite tous les lundis
Hebrew[he]
אחת המשרתות שלנו באה... בכל יום שני, ומזליפה בכל מקום מים קדושים.
Hungarian[hu]
Hétfőnként jön egy lány és mindent meghint szenteltvízzel.
Italian[it]
Una cameriera viene ogni lunedì a spruzzarla con l'acqua santa.
Macedonian[mk]
Една слугинка доаѓа секој понеделник и наоколу истура Света вода.
Dutch[nl]
Een dienstmeid besprenkelt het elke maandag met wijwater.
Portuguese[pt]
Uma das empregadas vem toda segunda-feira... e espalha água benta.
Romanian[ro]
De când o avem, în fiecare luni slujnica stropeşte peste tot cu agheasmă.
Slovenian[sl]
Ena od služkinj pride vsak ponedeljek in škropi okoli z blagoslovljeno vodo.
Swedish[sv]
Städerskan stänker vigvatten varje måndag.