Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وتعرفت على المحتويات ، ونظمت الوثائق ، وكتبتها بإنجليزية سهلة.
Bulgarian[bg]
И аз се затворих в стая, измислих съдържанието, подредих документа и го написах на чист Английски.
Czech[cs]
Zavřel jsem se v pokoji vymyslel obsah setřídil potřebné dokumenty, a napsal to jednoduchou angličtinou.
Danish[da]
Så jeg låste mig inde i et rum og udredede indholdet, organiserede dokumentet og skrev det i almindeligt engelsk.
Greek[el]
Κλειδώθηκα λοιπόν σε ένα δωμάτιο, ανέλυσα το περιεχόμενο, οργάνωσα το έγγραφο και το έγραψα σε απλή γλώσσα.
English[en]
So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English.
Spanish[es]
Entonces me encerré en un cuarto, descifré el contenido, organicé el documento y lo escribí en un lenguaje simple.
Hebrew[he]
אז, נעלתי את עצמי בחדר, הבנתי את התוכן,
Croatian[hr]
Tako sam se zaključao u sobu, osmislio sadržaj, posložio dokument i napisao ga na jednostavnom engleskom.
Hungarian[hu]
Ekkor bezárkóztam egy szobába, kidolgoztam a tartalmat, megszerkesztettem, és közérthetővé tettem.
Indonesian[id]
Jadi, saya mengunci diri saya sendiri di dalam sebuah kamar, menjabarkan apa isi dan maknanya, mengorganisasikan dokumennya, dan menulisnya kembali menggunakan bahasa Inggris yang sederhana.
Italian[it]
Mi sono chiuso in una stanza, ne ho capito il contenuto, ho organizzato il documento e l'ho scritto in un Inglese semplice.
Lithuanian[lt]
Taigi, užsirakinau kambaryje, išsiaiškinau turinį, parengiau dokumentą ir surašiau jį paprasta anglų kalba.
Latvian[lv]
Tā nu es ieslēdzos istabā, izpētīju šī līguma saturu, izplānoju un pārrakstīju to vienkāršā valodā.
Dutch[nl]
Toen heb ik mijzelf in een kamer opgesloten, heb ik de inhoud uitgezocht, het document geordend en het in gewoon Engels herschreven.
Polish[pl]
Zamknąłem się w gabinecie, opracowałem treść, i sformułowałem dokument prostym językiem.
Portuguese[pt]
" um contrato de crédito de uma página, em inglês simples ", eu tranquei- me num quarto, apreendi o conteúdo, organizei o documento e escrevi- o em inglês simples.
Russian[ru]
Его проверили два лучших в США юриста по делам потребительского кредитования.
Slovak[sk]
Zamkol som sa v izbe prišiel som na to, o čom je obsah dokumentu, zostavil som ho a napísal v prostej angličtine.
Albanian[sq]
Keshtu une u mbylla ne dhomen time, mendova per permbajtjen, rregullova dokumentet, dhe e shkruajta ate ne anglishte te thjeshte.
Swedish[sv]
Så jag stängde in mig i ett rum, listade ut innehållet, organiserade dokumentet, och skrev det på enkel engelska.
Turkish[tr]
Ben de kendimi bir odaya kilitledim, içeriği buldum, belgeyi hazırladım ve sade bir İngilizce ile yazdım.
Ukrainian[uk]
Отже, я зачинився в кімнаті, з'ясував зміст, організував документ та написав простою англійською мовою.
Vietnamese[vi]
Do vậy, tôi đã tự giam mình trong phòng tìm ra nội dung chính, tổ chức sắp xếp lại văn bản và viết lại nó với từ ngữ đơn giản.