Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك قررت على ان تستولي على سفينة الملكه فيكتوريا لوحدك
Bulgarian[bg]
Вие нападнахте сам флагманския кораб на кралица Виктория, за да спасите Поли.
Bosnian[bs]
To da ste sami odlučili da se suočite sa kraljicom Victorijom kako bi spasili Polly.
Czech[cs]
Rozhodl jste se sám přepadnout vlajkovou loď královny Viktorie, jen abyste zachránil Polly.
Danish[da]
De besluttede ene mand at angribe Dronning Victorias flagskib for at redde Polly.
Greek[el]
Αποφάσισες να αναλάβεις μόνος σου... τη Ναυαρχίδα της Βασίλισσας Βικτωρίας, για να σώσεις την Πόλυ.
English[en]
You decided to single-handedly take on Queen Victoria's flagship, in order to rescue Polly.
Spanish[es]
Ud. decidió atacar solo el buque de la reina Victoria para rescatar a Polly.
Estonian[et]
Otsustasid Polly päästmiseks üksipäini rünnata kuninganna Victoria lipulaeva.
Finnish[fi]
Paatit vallata yksin kuningatar Viktorian lippulaivan pelastaaksesi Pollyn.
Hebrew[he]
כדי להציל את פולי.
Croatian[hr]
Odlučili ste sami osvojiti brod kraljice Victorije, kako biste spasili Polly.
Hungarian[hu]
Képes volt egymagában megostromolni a királynő zászlóshajóját.
Indonesian[id]
Kau memutuskan sendiri untuk mengambil alih Kapal Ratu Victoria, untuk menyelamatkan Polly.
Norwegian[nb]
Du ville angripe dronning Victorias flaggskip helt alene for å redde Polly.
Dutch[nl]
U besloot om helemaal alleen het schip van de koningin in te nemen om Polly te redden.
Portuguese[pt]
Decidiu tomar sozinho o barco da Rainha Vitória, a fim de resgatar a Polly.
Romanian[ro]
Ai decis să vii singur pe vasul Reginei Victoria pentru a o salva pe Polly.
Slovenian[sl]
Odločil si se, da se golorok lotiš admiralske ladje kraljice Viktorije, da bi rešil Polly.
Serbian[sr]
To da ste sami odlučili da se suočite sa kraljicom Victorijom kako bi spasili Polly.
Swedish[sv]
Ni tänkte på egen hand försöka ta över drottning Victorias flaggskepp för att rädda Polly.
Turkish[tr]
Tek başınıza Kraliçe Victoria'nın gemisini ele geçirip Polly'yi kurtarmaya karar verdiniz.