Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har fået at vide, at der kun er én kilde, selv om smitten har været i gang siden september, mens alle vi andre ved, at hangaren i Forpommern har været i brug siden oktober.
German[de]
Ihren Erkenntnissen zufolge gibt es nur eine Quelle, obwohl sich die Verunreinigung bis September zurückverfolgen lässt, obwohl diese Lagerhalle in Vorpommern bekanntlich seit Oktober genutzt wird.
English[en]
You have the information that there is only one source, while the contamination has been in progress since September, and while we all know that this warehouse in Vorpommern has been in use since October.
Spanish[es]
Sus datos apuntan a una única fuente, pero la contaminación existe desde el mes de septiembre y todos sabemos que la nave situada en Pomerania Occidental lleva funcionando desde octubre.
Finnish[fi]
Teidän tietojenne mukaan lähteitä on vain yksi, vaikka saastuminen alkoi syyskuussa ja vaikka me kaikki tiedämme, että se vaja Vorpommernissa on ollut käytössä lokakuusta lähtien.
French[fr]
Vous disposez des informations selon lesquelles il n'y a qu'une seule source alors que la contamination dure depuis septembre, alors que nous savons tous que cet entrepôt à Vorpommern est utilisé depuis octobre.
Italian[it]
Lei è in possesso di informazioni secondo cui ci sarebbe solo una fonte, sebbene la contaminazione risalga a settembre, sebbene sappiamo tutti che quel capannone nellaPomerania occidentale viene usato da ottobre.
Dutch[nl]
U hebt de informatie dat er maar één bron is terwijl de besmetting bezig is sinds september, terwijl we allemaal weten dat die loods in Vorpommern sinds oktober in gebruik is.
Swedish[sv]
Ni har information om att det enbart finns en källa, medan smittan har funnits sedan september, medan vi alla vet att det där magasinet i Vorpommern har varit i bruk sedan oktober.