Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعتقد اني لا اسمع عنك اشياء وانك تريد ان تأخذ منصبي ؟
Bosnian[bs]
Ti misliš da ja ništa ne čujem, da ne znam da si bacio oko na moj posao?
Czech[cs]
Myslíš si, že nevím, jak se třeseš na moje místo?
Greek[el]
Νομίζεις πως δεν έχω ακούσει, ότι εποφθαλμιάς την θέση μου;
English[en]
You think I don't hear things, that you got your sights set on my job?
Spanish[es]
¿Cree que no oigo cosas, que no sé que usted quiere mi puesto?
Finnish[fi]
Luuletko, etten ole kuullut - sinun tähtäävän pallilleni?
French[fr]
Vous croyez que je n'ai rien entendu, que je ne sais pas que vous voulez mon poste?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני לא שומע דברים, ששמת כוונת על התפקיד שלי?
Hungarian[hu]
Eljutnak hozzám is a hírek, tudom, hogy az állásomra fájt a foga.
Italian[it]
Pensa che non l'abbia saputo che ha messo gli occhi sul mio posto?
Dutch[nl]
Jij denkt dat ik niets hoor, dat jij je zinnen op mijn baan gezet hebt?
Polish[pl]
Myślisz, że nie słyszę tego i owego, że masz oko na moje stanowisko? !
Portuguese[pt]
Acha que não ouço as coisas, que fez suas manobras para ter meu cargo?
Romanian[ro]
Crezi că eu nu aud vorbe, că ai pus ochii pe slujba mea?
Serbian[sr]
Misliš da ja ne čujem stvari, da želiš moj posao?
Swedish[sv]
Jag vet att du vill åt mitt jobb.
Turkish[tr]
Benim işime göz koyduğunu duymadım mı sanıyorsun?