Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første: Kommissionen ønsker at udvide forbrugerkreditdirektivets anvendelsesområde til også at omfatte lån til renoverings- og moderniseringsarbejder, der ikke er sikret ved pant i fast ejendom.
German[de]
Erstens: Die Kommission möchte die Verbraucherkreditrichtlinie auf die nichthypothekarisch gesicherten Darlehen für Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten ausdehnen.
Greek[el]
Πρώτον: Η Επιτροπή θα ήθελε να επεκτείνει την οδηγία καταναλωτικής πίστης στα μη ενυπόθηκα δάνεια για εργασίες ανακαίνισης και εκσυγχρονισμού.
English[en]
The Commission would like to extend the consumer credit directive to include loans for the purpose of renovating or modernizing a building which are not secured by a mortgage.
Spanish[es]
En primer lugar, la Comisión quisiera hacer extensiva la Directiva relativa al crédito al consumo a los créditos sin garantía hipotecaria para obras de renovación y modernización.
Finnish[fi]
Ensinnäkin: Komissio haluaisi laajentaa kulutusluottoja koskevan direktiivin koskemaan remontointi- ja uudistustöitä varten myönnettäviä luottoja, joita ei ole taattu kiinnityksillä.
French[fr]
Premièrement, la Commission propose d'étendre le champ d'application de la directive sur le crédit à la consommation aux prêts non garantis par hypothèque et destinés à la rénovation et à la modernisation d'immeubles.
Dutch[nl]
De Commissie wil graag de werkingssfeer van de richtlijn inzake het consumentenkrediet uitbreiden tot de niet door hypotheken gewaarborgde kredieten bestemd voor renovatie en verbetering.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar: A Comissão gostaria de alargar a directiva relativa ao crédito ao consumo aos empréstimos destinados a trabalhos de renovação e de modernização não garantidos por hipoteca.
Swedish[sv]
För det första: Kommissionen vill utvidga konsumentkreditriktlinjen till de icke-hypotekssäkrade lånen för renoverings- och moderniseringsarbeten.