Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لآ احد يهتم بهذه الأمور عندمآ تكونين صآحبة صاحب النادي
Bulgarian[bg]
На никой не му пука на колко си, когато си най-добър приятел с бодиграда.
English[en]
Nobody cares about that stuff when you're besties with the bouncer.
French[fr]
Personne ne s'en soucie quand tu es super ami avec le videur.
Hungarian[hu]
Senkit nem érdekel a korod, ha jóba vagy a kidobóval.
Italian[it]
A nessuno importa se la tua migliore amica sta con il buttafuori.
Dutch[nl]
Niemand geeft daarom als de uitsmijter je beste vriend is.
Polish[pl]
Kogo obchodzi wiek, gdy ma się kumpla bramkarza?
Portuguese[pt]
Ninguém liga quando você é amiga do segurança.
Romanian[ro]
Nimănui nu-i pasă de asta, dacă eşti prieten bun cu bodyguarzii.
Russian[ru]
Никому до этого нет дела, когда вышибала твой лучший друг.