Besonderhede van voorbeeld: -6338938034593402805

Danish

Sagsoegeren goer for det foerste gaeldende, at der ikke foreligger nogen konkurrencebegraensning som foelge af en paastaaet "hindring af skjult konkurrence". Som andet led goeres det gaeldende, at der ikke foreligger en konkurrencebegraensning som foelge af en paastaaet foroegelse af hindringerne for adgang til markedet for konkurrenter, der ikke deltager i aftalen. Som tredje led goeres det gaeldende, at moederne i AEA' s komité ikke har indflydelse paa konkurrencen.

German

Die Klägerin trägt vor, daß erstens keine Wettbewerbsbeschränkung infolge einer angeblichen "Nichtentfaltung der Wettbewerbsreserven", zweitens keine Wettbewerbsbeschränkung infolge einer angeblichen Erschwerung des Zutritts zum Markt für nicht an der Vereinbarung Beteiligte, und drittens keine Auswirkung auf den Wettbewerb infolge der Sitzungen des ÄA-Ausschusses vorliege.

Greek

Συγκεκριμένα, η προσφεύγουσα επικαλείται συναφώς, πρώτον, ότι δεν υπάρχει περιορισμός του ανταγωνισμού, ο οποίος να απορρέει από "παρεμπόδιση του συγκαλυμμένου ανταγωνισμού" δεύτερον, ότι δεν υπάρχει περιορισμός του ανταγωνισμού, ο οποίος να απορρέει από ενίσχυση των εμποδίων προσβάσεως στην αγορά τα οποία αντιμετωπίζουν οι ανταγωνιστές που δεν μετέχουν στη συμφωνία και, τρίτον, ότι δεν υπάρχει αποτέλεσμα στον ανταγωνισμό, το οποίο να απορρέει από τις συνεδριάσεις της επιτροπής της ΑΕΑ.

English

The applicant submits, first, that there is no restriction of competition resulting from the alleged "prevention of hidden competition"; secondly, that there is no restriction of competition resulting from the alleged reinforcement of barriers to entry into the market for competitors who are not members of the agreement; and, thirdly, that there is no effect on competition resulting from the meetings of the AEA committee.

Spanish

A este respecto, la demandante alega en primer lugar que no ha existido una limitación de la competencia como resultado de un pretendido "entorpecimiento de la competencia invisible"; en segundo lugar, la falta de limitación de la competencia como resultado de un pretendido refuerzo de los obstáculos al acceso al mercado opuestos a los competidores que no son miembros del acuerdo; y en tercer lugar la falta de efecto sobre la competencia como resultado de las reuniones del comité de la AEA.

Finnish

Kantaja väittää aluksi, että väitetystä "piilevän kilpailun estämisestä" ei seuraa kilpailun rajoituksia, toiseksi, että väitetystä esteiden lujittamisesta sellaisten kilpailijoiden markkinoille pääsyn osalta, jotka eivät osallistu sopimukseen, ei seuraa kilpailun rajoituksia ja kolmanneksi, että AEA:n komitean kokouksilla ei ole vaikutusta kilpailuun.

French

A cet égard, la requérante se prévaut, en effet, en premier lieu, de l' absence de restriction de la concurrence résultant d' une prétendue "prévention de la concurrence cachée"; en deuxième lieu, de l' absence de restriction de concurrence résultant d' un prétendu renforcement des obstacles à l' accès au marché opposés aux concurrents non- membres de l' accord; et, en troisième lieu, de l' absence d' effet sur la concurrence résultant des réunions du comité de l' AEA.

Italian

A tale proposito, la ricorrente fa infatti valere, in primo luogo, la mancanza di restrizioni alla concorrenza derivanti da un' asserita "prevenzione della concorrenza occulta"; in secondo luogo, la mancanza di restrizioni alla concorrenza derivanti da un asserito aumento degli ostacoli all' accesso al mercato opposti ai concorrenti non aderenti all' accordo; e, in terzo luogo, la mancanza di effetti sulla concorrenza derivanti dalle riunioni del comitato dell' AEA.

Dutch

Verzoekster stelt immers ten eerste, dat het gestelde "voorkomen van verdoken concurrentie" de mededinging niet beperkt, ten tweede dat het gestelde bemoeilijken van de toegang tot de markt voor concurrenten die geen lid van de Exchange zijn, de mededinging niet beperkt, en ten derde dat de vergaderingen van het comité van de AEA geen gevolgen hadden voor de mededinging.

Portuguese

A este propósito, a recorrente invoca, efectivamente, em primeiro lugar, a inexistência de restrições à concorrência resultantes de um alegado "impedimento da concorrência oculta"; em segundo lugar, na inexistência de restrições à concorrência resultantes de um alegado reforço dos obstáculos ao acesso ao mercado criados aos concorrentes não membros do acordo; e, em terceiro lugar, na inexistência de efeitos sobre a concorrência resultantes das reuniões do comité da AEA.

Swedish

Sökanden har i detta sammanhang gjort gällande, för det första, att det inte föreligger någon konkurrensbegränsning till följd av ett påstått "förhindrande av dold konkurrens", för det andra, att det inte föreligger någon konkurrensbegränsning till följd av en påstådd förstärkning av hindren för tillträdet till marknaden för konkurrenter som inte är deltagare i avtalet och, för det tredje, att det inte föreligger någon inverkan på konkurrensen till följd av mötena i AEA:s kommitté.