Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy luister aandagtig na hulle kommentare en waardeer hulle betuigings van geloof.
Arabic[ar]
فأنتم تصغون عن قُرب الى تعليقاتهم وتقدِّرون تعابير ايمانهم.
Central Bikol[bcl]
Maingat nindong hinanyogon an saindang mga komento asin apresyaron an saindang mga kapahayagan nin pagtubod.
Bemba[bem]
Mulakutikisha ku kulandapo kwabo no kutesekesha ukulumbulula kwabo ukwa citetekelo.
Bulgarian[bg]
Ти слушаш внимателно техните отговори и цениш проявите на вяра от тяхна страна.
Bislama[bi]
Ating yu lesingud long ol ansa blong olgeta mo yu haremgud long ol tok we oli yusum blong talemaot bilif blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Paminawig maayo ang ilang mga komento ug pabilhi ang ilang mga pahayag sa pagtuo.
Czech[cs]
Pozorně posloucháš jejich komentáře a vážíš si jejich projevů víry.
Danish[da]
Du lytter til deres kommentarer og værdsætter når de giver udtryk for deres tro.
German[de]
Du hörst ihren Kommentaren genau zu und schätzt ihre Äußerungen des Glaubens.
Ewe[ee]
Èléa to ɖe woƒe nyaŋuɖoɖowo ŋu eye èkpɔa ŋudzedze ɖe woƒe xɔsemeʋuʋu ŋu.
Efik[efi]
Afo emesinen̄ede ọnọ n̄kpan̄utọn̄ ke mme ibọrọ mmọ onyụn̄ owụt esịtekọm ke mme ikọ mbuọtidem mmọ.
Greek[el]
Ακούτε προσεκτικά τα σχόλιά τους και εκτιμάτε τις εκφράσεις της πίστης τους.
English[en]
You listen closely to their comments and appreciate their expressions of faith.
Spanish[es]
Escuchamos con atención sus comentarios y valoramos sus expresiones de fe.
Estonian[et]
Sa kuulad hoolega nende vastuseid ja hindad seda, et nad oma usku väljendavad.
Finnish[fi]
Kuuntelet tarkkaan heidän vastauksiaan ja arvostat heidän uskonsa ilmauksia.
Faroese[fo]
Tú lurtar gjølla eftir teirra viðmerkingum, og tær dámar væl at hoyra tey siga frá trúgv síni.
French[fr]
Vous écoutez attentivement leurs commentaires et appréciez la manière dont ils expriment leur foi.
Ga[gaa]
Obuɔ amɛsaji ahetoohamɔ lɛ toi jogbaŋŋ, ni ohiɛ sɔɔ amɛhemɔkɛyeli he wiemɔi lɛ.
Hindi[hi]
आप उनकी टिप्पणियों को ग़ौर से सुनते हैं और विश्वास की उनकी अभिव्यक्तियों की क़दर करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pamatii sing maayo ang ila mga komento kag maapresyar mo ang ila mga pagpabutyag sing pagtuo.
Croatian[hr]
Pomno slušaj njihove komentare i pokaži cijenjenje za njihove izraze vjere.
Hungarian[hu]
Alaposan odafigyelsz hozzászólásaikra, és értékeled hitük megnyilvánulását.
Indonesian[id]
Sdr dng saksama mendengarkan komentar-komentar mereka dan menghargai pernyataan iman mereka.
Iloko[ilo]
Imdenganyo a naimbag dagiti komentoda ken apresiarenyo dagiti ebkas ti pammatida.
Icelandic[is]
Þú hlustar vandlega á athugasemdir þeirra og kannt að meta hvernig þeir tjá trú sína.
Italian[it]
Ne ascoltate attentamente i commenti e ne apprezzate le espressioni di fede.
Japanese[ja]
その人たちの注解をよく聴き,その信仰の表明に感謝します。
Georgian[ka]
შენ გულდასმით უსმენ მათ კომენტარებს და მათ მიერ რწმენის გამოვლენას აფასებ.
Korean[ko]
여러분은 다른 사람들의 해설을 주의 깊이 들으며 그들이 나타내는 믿음의 표현들을 깊이 인식합니다.
Lingala[ln]
Oyokaka na likebi bakomantere na bango mpe osepelaka na lolenge oyo bamonisaka kondima na bango.
Lozi[loz]
Mu teeleza hande kwa likalabo za bona ni ku itebuha lipulelo za bona za tumelo.
Lithuanian[lt]
Tu atidžiai klausaisi jų pasisakymų ir vertini jų tikėjimo išraiškas.
Latvian[lv]
Tu uzmanīgi klausies, kad viņi atbild, un novērtē to, ka viņi apliecina savu ticību.
Malagasy[mg]
Mihaino amim-pitandremana ny valin-tenin’izy ireo ianao ary mankasitraka ny fanambaran’izy ireo ny finoany.
Marshallese[mh]
Kwoj lukkun roñjake uak ko air im kamolol kin nan ko rej kwalok tõmak eo air.
Macedonian[mk]
Грижливо ги слушаш нивните коментари и ги цениш нивните изрази на вера.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുകയും വാക്കുകളിലൂടെയുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൻ പ്രകടനങ്ങളെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
तुम्ही त्यांची विवेचने लक्षपूर्वक ऐकता आणि विश्वासाच्या त्यांच्या अभिव्यक्तींची कदर करता.
Burmese[my]
သူတို့၏အဖြေများကို သင်စူးစိုက်နားထောင်ကာ သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းဖွင့်ဟချက်များကို တန်ဖိုးထားသည်။
Norwegian[nb]
Du følger godt med når de kommenterer, og du setter pris på at de gir uttrykk for sin tro.
Niuean[niu]
Kua fakateliga atu a koe ke he tau tali ha lautolu mo e nava ke he tau fakatataaga he tua ha lautolu.
Dutch[nl]
Je luistert aandachtig naar hun commentaren en hebt er waardering voor dat zij uiting geven aan hun geloof.
Northern Sotho[nso]
O theetša ka kelohloko ditlhaloso tša bona gomme o leboga boipolelo bja bona bja tumelo.
Nyanja[ny]
Mumatchera khutu iwo akamayankha ndipo mumayamikira mmene amasonyezera chikhulupiriro chawo.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਿਆਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Bo ta scucha atentamente na nan comentarionan i ta apreciá nan expresionnan di fe.
Polish[pl]
Uważnie słuchasz wypowiedzi i doceniasz przejawy ich wiary.
Pohnpeian[pon]
Ke kin rong kanaieng arail pasepeng kan oh kin kalahnganki arail kin kasalehda arail pwoson.
Portuguese[pt]
Você escuta atentamente os comentários que fazem e aprecia suas expressões de fé.
Romanian[ro]
Le ascultaţi cu atenţie comentariile şi apreciaţi exprimările lor de credinţă.
Russian[ru]
Наверняка ты внимательно слушаешь комментарии братьев и сестер и ценишь то, как они выражают свою веру.
Kinyarwanda[rw]
Utega amatwi witonze ibisobanuro batanga, kandi ukishimira uburyo bagaragaza ukwizera.
Slovak[sk]
Pozorne počúvaš ich komentáre a ceníš si ich vyjadrenia viery.
Slovenian[sl]
Pozorno poslušate njihove komentarje in cenite njihovo izpovedovanje vere.
Samoan[sm]
Ia e faalogologo lelei i a latou tali ma talisapaia a latou faaupuga o le faatuatua.
Shona[sn]
Unonyatsoteerera tsinhiro dzavo ndokuonga kutaura kwavo kwokutenda.
Albanian[sq]
Ti dëgjon me kujdes komentet e tyre dhe çmon shprehjet e tyre të besimit.
Serbian[sr]
Slušaj pažljivo njihove komentare i ceni njihovo izražavanje vere.
Sranan Tongo[srn]
Joe e arki den komentaar foe den heri boen èn e warderi a sori di den e sori a bribi foe den.
Southern Sotho[st]
U mamela litlhaloso tsa bona ka hloko ’me u ananela ha ba hlalosa tumelo ea bona.
Swedish[sv]
Du lyssnar uppmärksamt när de svarar och uppskattar det de säger, som är ett uttryck för deras tro.
Swahili[sw]
Sikiliza kwa uangalifu maelezo yao na kuthamini usemi wao wa imani.
Tamil[ta]
நீங்கள் அவர்களுடைய பதில்களைக் கவனமாக கேட்டு, அவர்களுடைய விசுவாசத்தின் வெளிக்காட்டுதல்களைப் போற்றுகிறீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు వారు చేసే వ్యాఖ్యానాలను జాగ్రత్తగా గమనిస్తూ, వారి విశ్వాస వ్యక్తీకరణల్ని మెప్పుదలతో వింటారు.
Thai[th]
คุณ ตั้งใจ ฟัง ความ เห็น ที่ พวก เขา ตอบ และ หยั่ง รู้ ค่า การ แสดง ความ เชื่อ ของ เขา ไหม?
Tagalog[tl]
Matamang nakikinig ka sa kanilang mga komento at pinahahalagahan ang kapahayagan ng kanilang pananampalataya.
Tswana[tn]
O reetsa dikakgelo tsa bone ka kelotlhoko le go anaanela go bolela ga bone tumelo ya bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulaswiilila cini-cini nobaingula alimwi akuyandisya kumvwa majwi aabo aalusyomo.
Turkish[tr]
Verdikleri cevapları dikkatle dinliyor ve imanla ilgili ifadelerini takdir ediyorsunuz.
Tsonga[ts]
Yingisela tinhlamulo ta vona hi vukheta ni ku tlangela marito ya vona lama kombisaka ripfumelo.
Twi[tw]
Wutie wɔn mmuaema yiye, na wokyerɛ gyidi a wɔda no adi no ho anisɔ.
Tahitian[ty]
Te faaroo maite ra outou i ta ratou mau pahonoraa e te au ra outou i ta ratou huru faaiteraa i to ratou faaroo.
Ukrainian[uk]
Ти уважно слухаєш коментарі й цінуєш їхні висловлювання віри.
Vietnamese[vi]
Bạn chăm chú lắng nghe lời bình luận của họ và quí trọng việc họ phát biểu đức tin.
Wallisian[wls]
Koutou fakalogo lelei ki tanatou ʼu tali, pea mo koutou leleiʼia tanatou fakahā ʼo tanatou tui.
Xhosa[xh]
Uye uphulaphule ngenyameko kumagqabaza abo yaye uyawaxabisa amazwi abo okholo.
Yoruba[yo]
O ń fetí sílẹ̀ dáadáa sí àwọn ìdáhùn wọn, o sì mọrírì ìgbàgbọ́ tí wọ́n ń fi hàn.
Chinese[zh]
在聚会里,你细心聆听别人的评论,留意他们怎样表达自己的信仰。
Zulu[zu]
Ulalelisisa izimpendulo zabo futhi ukwazise ukuzwakalisa kwabo ukholo.