Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سخيف, تحاول مهاجمتي بسكين
Bulgarian[bg]
О лошо, човека ме атакува с нож.
Bangla[bn]
ওহ স্যাডলি, শালারপুতে ছুরি দিয়া আমারে আক্রমণ করছে ।
Bosnian[bs]
Ups, momak me napao nozem.
Czech[cs]
Pošetilé, chlap, co mě napadne nožem.
Danish[da]
Hovsa, manden angreb mig med en kniv.
Greek[el]
Και δυστυχώς ο άντρας μου επιτέθηκε με μαχαίρι.
English[en]
Ooh sadly, the man attacked me with a knife
Spanish[es]
Lamentablemente, el hombre me atacó con un cuchillo.
Estonian[et]
Hämmastav, ta ründas mind noaga.
Basque[eu]
Sally, gizonak aizto batekin eraso dit!
Persian[fa]
واي ننه ، يکي با چاقو بهم حمله کرد
Finnish[fi]
Harmillista, hän hyökkäsi veitsen kanssa.
French[fr]
Tu m'as attaqué avec un couteau.
Hebrew[he]
הברקה, האיש תוקף אותי עם סכין.
Croatian[hr]
Oh ti glup, Čovjek me napao nožem
Hungarian[hu]
Sally, ez az ember késsel támadt rám!
Indonesian[id]
Ooh, sayangnya, pria ini menyerangku dengan pisau.
Italian[it]
Oh purtroppo, l'uomo mi ha aggredito con un coltello.
Japanese[ja]
突然 男 が 襲 っ て き た
Lithuanian[lt]
Pasisveikink su peiliu.
Macedonian[mk]
Ох, Сали човекот ме нападна со нож?
Malay[ms]
Aku juga menyerang dengan pisau.
Norwegian[nb]
Mannen anngrep meg med en kniv.
Dutch[nl]
Kijk eens, hij valt me aan met een mes.
Polish[pl]
A to pech, koleś zaatakował mnie nożem.
Portuguese[pt]
Oh, o cara me atacou com uma faca!
Romanian[ro]
Ia te uita, omul m-a atacat cu un cutit.
Russian[ru]
О, какая досада, на меня напал мужик с ножом
Slovak[sk]
Nepríjemné, chlap, čo ma napadne s nožom.
Slovenian[sl]
Kaj si nor, človek me je padal z nožem.
Serbian[sr]
О ти глуп, Човек ме је напао ножем
Swedish[sv]
Åh, tråkigt, mannen anföll mig med kniv.
Thai[th]
แกนี่โง่จริงๆ ที่สู้กับฉันด้วยมีด
Turkish[tr]
Ooh üzücü, Adamın biri bana bıçakla saldırdı.
Vietnamese[vi]
Thánh thần ơi, định dùng dao tấn công tôi này!
Chinese[zh]
哦 , 太扯 了 , 這 傢 伙 竟然 用 一把 刀 攻擊 我 !