Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава Джеймс се разрева и духна за парка, в който сте ходили.
German[de]
Dann hat James Rotz und Wasser geheult und ist zu dem Park gegangen, in dem ihr immer wart.
Greek[el]
Και μετά ο Τζέιμς γούρλωσε τα μάτια του και με έτρεξε σε αυτό το πάρκο που συνηθίζατε να πηγαίνετε.
English[en]
And then James bawled his eyes out and fucked off to that park you used to go to.
Spanish[es]
Y luego a James se le llenaron los ojos de lágrimas y se fue corriendo a ese parque al que solíais ir.
Finnish[fi]
Sitten James itki silmänsä päästä ja häipyi puistoon, jossa kävitte aina.
Croatian[hr]
A onda je James počeo plakati i pobjegao u park kamo ste išli.
Italian[it]
E poi James è scoppiato a piangere ed è scappato in quel parco dove andavi tu.
Dutch[nl]
En toen huilde James erg, en ging naar het park, waar jij gewoonlijk heen ging.
Polish[pl]
Wtedy James się rozpłakał i zwiał do parku, do którego chodziłaś.
Portuguese[pt]
E depois o James gritou e fugiu para o parque onde vocês iam.
Romanian[ro]
Şi apoi James a început să plângă şi a plecat în parcul acela în care obişnuiai să te duci.
Swedish[sv]
Och sen bölade James ögonen ur sig och stack till den där parken du brukade gå till.