Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم أعلى البر الرئيسي لرأس الرجاء الصالح
Bulgarian[bg]
Оттам за континента се минава покрай нос Gracias A Dios.
Bosnian[bs]
Onda na kopno na rtu koji se zove Gracias a Dios..
Czech[cs]
Odtud pak k pevninskému výběžku jménem Gracias a Dios.
Danish[da]
Så videre mod fastlandet til kappen, som kaldes Gracias a Dios.
German[de]
Dann weiter zum Festland bis zum Kap, das Gracias a Dios genannt wird.
Greek[el]
Κι από'κει στην ενδοχώρα, στο ακρωτήρι " Δόξα τω Θεώ ".
English[en]
Then onto the mainland at Cape Gracias A Dios.
Spanish[es]
Luego hacia el continente por el cabo llamado Gracias a Dios.
Estonian[et]
Ja sealt juba mandrile Gracias A Dios'e neemel.
Finnish[fi]
Näin tullaan mantereella niemelle, jonka nimi on Gracias a Dios.
French[fr]
De là, route sur le continent, par le cap Gracias a Dios.
Hebrew[he]
ואז על היבשת בכף גרציאס אה דיאוס.
Croatian[hr]
Onda na kopno na rtu koji se zove Gracias a Dios..
Hungarian[hu]
Innen a szárazföld felé a Gracias a Dios fokon át.
Dutch[nl]
Dan gaat het voort naar het vasteland, via de kaap Gracias a Dios.
Portuguese[pt]
Então, ao continente, no cabo denominado " Gracias a Dios ".
Romanian[ro]
De acolo, pe uscat, pana la capul Gracias a Dios.
Slovak[sk]
Potom ďalej na pevninu až na mysy, ktoré sa volajú Gracaas a Dios.
Slovenian[sl]
Nato do celine ob rtu Gracias A Dios.
Serbian[sr]
Onda na kopno na rtu koji se zove Gracias a Dios..
Swedish[sv]
Sen vidare mot fastlandet vid udden som kallas Gracias a Dios.
Turkish[tr]
Sonrasında da Gracias A Dios burnu üzerinden anakaraya çıkılmaktadır.