Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Способността да се шият дрехи позволила на хората от тропиците да тръгнат на север като никой друг вид преди тях.
Greek[el]
Ραμμένα ρούχα συνεπάγονταν ότι άνθρωποι που προέρχονται από τους τροπικούς... θα μπορούσαν τώρα να μετακινηθούν πολύ βορειότερα από όσο μέχρι τώρα.
English[en]
Tailored clothes meant people who originated in the tropics could now venture further north than any humans before.
Spanish[es]
La ropa hecha a medida significó que la gente nacida en los los trópicos ahora podía aventurarse más al norte de lo que cualquier humano lo había hecho antes.
Finnish[fi]
Räätälöityjen vaatteiden ansiosta trooppiset ihmiset voivat tulla kauemmaksi pohjoiseen kuin kukaan muu ihminen aiemmin.
Croatian[hr]
Šivana odjeća znači da ljudi koji potiču iz tropskog pojasa sada mogu ići sjevernije od bilo kojeg ljudskog bića dotada.
Italian[it]
Gli abiti cuciti hanno permesso alle persone originarie dei tropici di avventurarsi piu'a nord di qualsiasi essere umano prima di loro.
Portuguese[pt]
Roupas costuradas permitiram que pessoas originárias dos trópicos pudessem se aventurar mais ao norte que quaisquer humanos antes.
Romanian[ro]
Hainele adaptate au permis oamenilor originari de la tropice să se poată aventura mai la nord decât orice alt om mai înainte.
Turkish[tr]
Uyarlanmış elbise, tropik kökenli insanların, daha önce hiç bir insanın yapamadığı kadar kuzeyi göze alabilmeleri anlamına geliyordu.