Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Nařízení finančních oprav má mít ten účinek, že se náklady na ( neuznané ) nelegální či nesprávné operace přesunou z rozpočtu EU na daňové poplatníky jednotlivých členských států.
German[de]
Die Wirkung der Auferlegung finanzieller Berichtigungen besteht in der Verlagerung der Kosten der ( von der Aberkennung betroffenen ) rechtswidrigen / ordnungswidrigen Vorgänge vom EU-Haushalt auf die nationalen Steuerzahler.
Greek[el]
Η επιβολή οικονομικών διορθώσεων έχει ως συνέπεια τη μετακύλιση του κόστους των ( απορριφθεισών ) παράνομων / παράτυπων πράξεων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ στους εθνικούς φορολογούμενους.
English[en]
The effect of imposing financial corrections is to shift the cost of the ( disallowed ) illegal / irregular transactions from the EU budget to national taxpayers.
Spanish[es]
El efecto de imponer correcciones financieras es transferir el coste de las operaciones ilegales e irregulares ( desautorizadas ) del presupuesto comunitario a los contribuyentes nacionales.
Finnish[fi]
Rahoituskorjauksista seuraa, että ( sääntöjenmukaisuutta koskevien päätösten ulkopuolelle jätetyistä ) laittomista / säännönvastaisista toimista aiheutuvia menoja ei makseta EU:n talousarviosta vaan ne siirtyvät jäsenvaltioiden veronmaksajien maksettaviksi.
French[fr]
L ’ application de corrections financières a pour effet de déplacer la charge des opérations illégales / irrégulières ( rejetées ) du budget de l ’ Union européenne vers les contribuables nationaux.
Hungarian[hu]
A pénzügyi korrekciók alkalmazása azzal a hatással jár, hogy az ( el nem fogadott ) jogellenes / szabálytalan ügyletek költsége az uniós költségvetésről a tagállami adófizetőkre hárul át.
Lithuanian[lt]
Nurodymo imtis finansinių klaidų taisymo poveikis yra tas, kad atsakomybė už ( nepripažintų ) neteisėtų arba netvarkingų operacijų išlaidas yra perkeliama nuo ES biudžeto ant šalies mokesčių mokėtojų pečių.
Maltese[mt]
L-effett li jiġu mposti l-korrezzjonijiet finanzjarji huwa li jiġi mċaqlaq il-prezz tat-tranżazzjonijiet illegali / irregolari ( mhux per-messi ) mill-baġit ta ’ l-UE għal fuq min iħallas it-taxxa fuq livell nazzjonali.
Dutch[nl]
Het opleggen van financiële correcties leidt ertoe dat de kosten van ( uitgesloten ) onwettige / onregelmatige verrichtingen van de EU-begroting worden verschoven naar de belastingbetalers in de lidstaten.
Polish[pl]
Skutkiem nakładania korekt finansowych jest przesunięcie kosztu ( odrzuconych ) nielegalnych / nieprawidłowych transakcji z budżetu UE na podatników krajowych.
Portuguese[pt]
A aplicação de correcções financeiras tem como efeito deslocar o custo das operações ilegais / irregulares ( recusadas ) do orçamento da União Europeia para os contribuintes nacionais.
Slovak[sk]
Cieľom finančných korekcií je presunúť náklady na ( nepovolené ) nezákonné / nesprávne transakcie z rozpočtu EÚ na národných daňových poplatníkov.
Swedish[sv]
Effekten av att finansiella korrigeringar införs är att kostnaden för ( underkända ) olagliga / oriktiga transaktioner flyttas från EU-budgeten till skattebetalarna i de olika länderna.