Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Díky, vševěde.
Danish[da]
Tak, smarte.
German[de]
Danke, slick.
Greek[el]
Ευχαριστώ, δικέ μου.
English[en]
Thanks, slick.
Spanish[es]
Gracias, galán.
Finnish[fi]
Kiitos, komistus.
French[fr]
Merci, don Juan.
Hebrew[he]
תודה, חלקלקה.
Croatian[hr]
Hvala, faco.
Hungarian[hu]
Köszönöm szép fiú!
Norwegian[nb]
Takk, smarten.
Polish[pl]
Dzięki, spryciaro.
Portuguese[pt]
Obrigada, jeitosa.
Romanian[ro]
Mulţumesc, şmechere.
Russian[ru]
Спасибо, хитрюшка!
Slovenian[sl]
Hvala, zvita.
Serbian[sr]
Hvala, faco.
Swedish[sv]
Tack, snygging.
Turkish[tr]
Teşekkürler, üstat.