Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пчели (Apis mellifera) във всеки етап от жизнения им цикъл, включително пчелни семейства, пчели майки, пчелни колонии, както и използвани пчелни кошери и рамки“
Czech[cs]
Včely (Apis mellifera) v jakékoli fázi životního cyklu včetně rojů, matek, včelstev a použitých úlů a rámů
Danish[da]
Bier (Apis mellifera) på alle stadier i deres livscyklus, herunder sværme, dronninger, kolonier og anvendte bistader og rammer
German[de]
Bienen (Apis mellifera) in jeglichem Stadium ihres Lebenszyklus, einschließlich Schwärme, Königinnen, Völker sowie gebrauchte Bienenstöcke und Rahmen
Greek[el]
Μέλισσες (Apis mellifera) σε οποιοδήποτε στάδιο του κύκλου ζωής τους, συμπεριλαμβανομένων των σμηνών, των βασιλισσών, των αποικιών και των χρησιμοποιούμενων κυψελών και πλαισίων
English[en]
Bees (Apis mellifera) in any stage of their life cycle including swarms, queens, colonies and used beehives and frames
Spanish[es]
Abejas (Apis mellifera), sea cual sea la etapa de su ciclo vital, incluidos enjambres, reinas y colonias, así como colmenas y cuadros usados
Estonian[et]
Mesilased (Apis mellifera) oma elutsükli igas etapis, sh sülemid, mesilasemad, -pered ning kasutatud mesitarud ja raamid
Finnish[fi]
Mehiläiset (Apis mellifera) kaikissa elinkaaren vaiheissa, mukaan luettuina parvet, kuningattaret, yhdyskunnat sekä käytetyt mehiläispesät ja kehät
French[fr]
Abeilles (Apis mellifera) à tous les stades de leur développement, y compris essaims, reines, colonies, ainsi que ruches et cadres de ruche usagés.
Croatian[hr]
Pčele (Apis mellifera) u bilo kojoj fazi životnog ciklusa, uključujući rojeve, matice, kolonije te korištene košnice i okvire
Hungarian[hu]
Bármely életciklusban lévő méh (Apis mellifera), beleértve a méhcsaládokat/méhkolóniákat, méhanyákat, használatban lévő méhkaptárokat és kereteket
Italian[it]
Api (Apis mellifera) in qualsiasi fase del ciclo di vita, compresi sciami, regine, colonie e telai e alveari già utilizzati
Lithuanian[lt]
Bitės (Apis mellifera) bet kuriuo jų gyvenimo ciklo etapu, įskaitant spiečius, bičių motinas, kolonijas ir naudotus avilius ir jų rėmus
Latvian[lv]
Bites (Apis mellifera) jebkurā to dzīves cikla posmā, tostarp spieti, bišu mātes, saimes un izmantotie bišu stropi un apkāres”
Maltese[mt]
In-naħal (Apis mellifera) f’kull stadju ta’ ħajjithom, ukoll il-ferħ, l-irġejjen, il-kolonji u l-kaxxi tan-naħal u t-tilari użati
Dutch[nl]
Bijen (Apis mellifera) in elk stadium van hun levenscyclus, met inbegrip van zwermen, koninginnen, volken alsmede gebruikte bijenkasten en -korven
Polish[pl]
Pszczoły (Apis mellifera) w każdym stadium cyklu życia, w tym roje, królowe, kolonie oraz używane ule i ramy
Portuguese[pt]
Abelhas (Apis mellifera) em qualquer fase do seu ciclo de vida, incluindo enxames, rainhas, colónias e colmeias e quadros de ninho usados
Romanian[ro]
Albine (Apis mellifera) în orice stadiu al ciclului lor de viață, inclusiv roiuri, mătci, colonii, precum și stupi și rame uzateAZ
Slovak[sk]
Včely (Apis mellifera) v akejkoľvek fáze životného cyklu vrátane rojov, matiek a kolónií, použité úle a rámy
Slovenian[sl]
Čebele (Apis mellifera) v kateri koli fazi svojega življenjskega cikla vključno z roji, maticami, družinami ter panji in okviri, ki se uporabljajo.
Swedish[sv]
Bin (Apis mellifera), oavsett i vilket stadium i livscykeln de befinner sig, inbegripet bisvärmar, drottningar, bisamhällen samt använda bikupor och ramar