Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na isti način na koji nađeš iglu u plastu sijena.
Czech[cs]
Stejně jako se hledá jehla v kupce sena.
Greek[el]
Όπως βρίσκεις μια βελόνα μέσα στα άχυρα.
English[en]
The same way you find a needle in a haystack.
Spanish[es]
De la misma forma que encuentras una aguja en un pajar.
French[fr]
De la même façon qu'on retrouve une aiguille dans une meule de foin.
Hebrew[he]
באותה הדרך שמוצאים מחט בערימת שחת.
Croatian[hr]
Na isti način na koji nađeš iglu u plastu sijena.
Hungarian[hu]
Ahogy egy tűt a szénakazalban.
Italian[it]
Nello stesso modo in cui si trova un ago in un pagliaio.
Dutch[nl]
Zoals je'n speld in een hooiberg vindt.
Polish[pl]
Tak samo jak szuka się igły w stogu siana.
Portuguese[pt]
Do mesmo jeito que achamos uma agulha em um palheiro
Romanian[ro]
În acelaşi mod în care găseşti un ac într-o şură de paie.
Serbian[sr]
Na isti način na koji nađeš iglu u plastu sijena.
Turkish[tr]
Samanlıkta iğne nasıl bulunursa öyle.