Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
A пила ми извадени 18 бона за тези места.
Czech[cs]
Dal jsem za ty místa osmnáct táců!
German[de]
Ein Wucherer hat mir 1 8 Riesen für diese Plätze abgeknöpft!
Greek[el]
Πλήρωσα 18 χιλιάρικα στη μαύρη για τις θέσεις.
English[en]
A scalper gouged me 18 grand for these seats.
Estonian[et]
Piletite uuestimüüja nööris mult kohtade eest 1 8 tonni.
Finnish[fi]
Maksoin paikoista 18000 dollaria.
French[fr]
Un revendeur m'a demandé 18 000 $ pour ces sièges!
Hebrew[he]
מופקע ועושק לי 18 מפואר עבור המושבים האלה.
Croatian[hr]
Uzeli su mi 18 tisuća za ova mjesta.
Hungarian[hu]
Egy üzér 18 ezer dollárt gombolt le a jegyekért.
Indonesian[id]
Seorang calo membuatku habiskan 18 ribu untuk kursi ini.
Malay[ms]
Saya dah bayar 18 ribu untuk kerusi ini.
Norwegian[nb]
Jeg ga 18 laken for plassene på svartebørsen.
Polish[pl]
Konik wziął 18 tysięcy za te miejsca.
Portuguese[pt]
Um cambista cobrou-me 18 mil pelas cadeiras.
Romanian[ro]
Un speculant-mi scobite 18 mii pentru aceste locuri.
Russian[ru]
Перекупщики взяли 18 тысяч за эти места.
Slovenian[sl]
Za te sedeže sem plačal 18.000 $.
Serbian[sr]
Исекли су ме 18 хиљада за ова места.
Turkish[tr]
Bir soyucu bana 18 bin bisküvinin Bu koltuklar için.
Chinese[zh]
黃 牛 賣 我 一萬八 !