Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vaste stowwe word deur filtrering verwyder, sodat die oorblywende vloeistof dan gesuiwer is.
Arabic[ar]
ثم يُرشَّح المحلول لازالة الاجسام الصلبة، فيصبح السائل نقيّا.
Cebuano[ceb]
Salaon kini aron makuha ang pinolbos nga insekto, sa ingon nalunsay ang nahibiling likido.
Czech[cs]
Pevné zbytky hmyzu se odstraní filtrací a získaná tekutina se přečistí.
German[de]
Durch das Herausfiltern von Insektenrückständen wird die verbleibende Flüssigkeit gereinigt.
Greek[el]
Τα αδιάλυτα μέρη του εντόμου απομακρύνονται μέσω διήθησης, αφήνοντας καθαρό το υπόλοιπο υγρό.
English[en]
Insect solids are removed by filtering, leaving the remaining liquid purified.
Spanish[es]
Los sólidos se eliminan por filtración, quedando así limpio el líquido restante.
Finnish[fi]
Liuos siivilöidään, jolloin jäljelle jää puhdas neste.
French[fr]
On filtre ensuite le liquide pour le débarrasser des résidus d’insectes, puis on le purifie.
Croatian[hr]
Ostaci tjelešaca odvajaju se filtriranjem, čime se tekućina pročišćava.
Hungarian[hu]
A rovarmaradványok kiszűrésével megtisztítják a megmaradt folyadékot.
Indonesian[id]
Bagian yang padat dari serangga ini disingkirkan melalui penyaringan, sehingga tinggal cairan yang sudah murni.
Iloko[ilo]
Masagat tapno maikkat dagiti solido a paset ti insekto, isu a nadalusen ti nabatbati a pluido.
Italian[it]
La parte solida viene eliminata filtrandola e il liquido che rimane è così purificato.
Japanese[ja]
かすをこし取ると,精製された液体が残ります。
Korean[ko]
처리 후 용해되지 않은 물질을 여과 과정을 통해 거르고 나면, 정화된 액체가 남게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kietos dalelės pašalinamos filtruojant, o likęs skystis išgryninamas.
Latvian[lv]
Cietās kukaiņu daļiņas tiek atdalītas ar filtrācijas palīdzību, iegūstot attīrītu šķidrumu.
Maltese[mt]
Biċċiet taʼ l- insetti jitneħħew permezz t’għarbiel biex b’hekk il- likwidu li jifdal ikun purifikat.
Burmese[my]
ပိုးကောင်အဖတ်များကို စကာဖြင့် စစ်ထုတ်ပစ်ပြီး သန့်စင်သောအရည်များ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Insektrestene blir silt ut, slik at det som er igjen, er renset væske.
Polish[pl]
Po przefiltrowaniu otrzymuje się oczyszczoną ciecz.
Portuguese[pt]
Logo em seguida filtra-se a solução para remover as impurezas, como pele e insetos recém-nascidos.
Romanian[ro]
Soluţia este filtrată pentru a se îndepărta părţile de insectă rămase, lichidul rezultat fiind astfel curat.
Russian[ru]
Полученную жидкость очищают от остатков насекомых при помощи фильтрации.
Slovak[sk]
Zvyšky hmyzu sa odstránia filtráciou, a tak zostane iba čistá tekutina.
Slovenian[sl]
Trdne dele žuželk odstranijo s filtriranjem, tekočino, ki ostane, pa prečistijo.
Albanian[sq]
Mbetjet e ngurta të insekteve hiqen me anë të filtrimit, duke e lënë kështu të pastër lëngun që mbetet.
Serbian[sr]
Ostaci insekata se odstranjuju filtriranjem, dok se preostala tečnost prečišćava.
Swedish[sv]
Pulverresterna avlägsnas genom filtrering, så att den återstående vätskan blir ren.
Swahili[sw]
Sehemu za miili za wadudu huondolewa kwa kuchujwa na umajimaji unaobaki huwa safi.
Congo Swahili[swc]
Sehemu za miili za wadudu huondolewa kwa kuchujwa na umajimaji unaobaki huwa safi.
Thai[th]
เปลือก แข็ง ของ แมลง จะ ถูก กรอง ออก และ เหลือ ของ เหลว ที่ บริสุทธิ์ ไว้.
Tagalog[tl]
Ang matitigas na bahagi ng insekto ay inaalis sa pamamagitan ng pagsasala, anupat dinadalisay ang natitirang likido.
Turkish[tr]
Karışım süzülerek katı kısımlardan ayrılır ve geriye saf sıvı kısım kalır.
Ukrainian[uk]
Пізніше суміш фільтрують, аби усунути нерозчинені частинки комах.